English
Etymology
Shortening of "That is too bad" or "It is too bad that..."
Pronunciation
Phrase
too bad
- (idiomatic) That's a pity.
- Synonyms: pity, shame, that's a pity, that's a shame, that's too bad, what a pity, what a shame; see also Thesaurus:what a pity
You can't come to the party? Too bad.
1997 August, Bill Amend, Come Closer, Roger, There's a Mosquito on Your Nose (Foxtrot Collection)[1], Andrews McMeel Publishing, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 28:Foxtrot B I L LA MENDE IT'S TOO BAD " PAIGE " DOESN'T RHYME WITH " GODZILLA . ' There once was a girl named Paige ... who was frequently filled with rage ....One day she decided to be more peaceful and quiet ...Now no one ever says, Paige, act your age...
- (idiomatic) It is sad that.
- Synonym: alas
Too bad you can't come to the party.
- (idiomatic, sarcastic) A mocking expression of uncaring or schadenfreude as an answer to someone when upset.
Usage notes
- Too bad is used to express sympathy at another's misfortune, or, with an ironic tone, to express pleasure with or disinterest in another's misfortune.
Derived terms
Translations
that's a pity
- Bulgarian: жа́лко (bg) (žálko)
- Catalan: llàstima (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 太可惜了 (tài kěxī le), 真遺憾 / 真遗憾 (zhēn yíhàn)
- Czech: škoda! (cs)
- Dutch: wat jammer, jammer (nl)
- Finnish: ikävää, harmillista
- French: tant pis (fr), dommage (fr), quel dommage (fr)
- Galician: que mágoa, moito mal
- German: schade (de)
- Greek: κρίμα (el) (kríma)
- Hebrew: חֲבָל (he) (ẖavál)
- Hungarian: kár (hu)
- Irish: is mór an trua
- Italian: peccato (it) m
- Japanese: 残念です (zan'nendesu)
- Korean: please add this translation if you can
- Low German:
- German Low German: schaad (nds)
- Macedonian: штета (šteta)
- Malay: kasihannya!
- Plautdietsch: schod
- Polish: jaka szkoda
- Portuguese: que pena
- Romanian: păcat (ro)
- Russian: как жа́лко (kak žálko), жаль (ru) (žalʹ)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: штета
- Latin: šteta (sh)
- Spanish: que lástima, ni modo (familiar, Mexico), qué mal
- Thai: น่าเสียดาย (nâa-sǐia-daai), น่าสงสาร (nâa-sǒng-sǎan)
- Turkish: yazık (tr)
- Ukrainian: шкода (uk) (škoda), жаль (žalʹ)
- Vietnamese: đáng tiếc
- Welsh: hen dro, bechod
|
mocking expression
- Chinese:
- Mandarin: 活該 / 活该 (zh) (huógāi)
- Finnish: sepä harmi
- French: please add this translation if you can
|
See also
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Catalan translations
- Terms with Mandarin translations
- Mandarin terms with non-redundant manual transliterations
- Terms with Czech translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Galician translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Hebrew translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Requests for translations into Korean
- Terms with German Low German translations
- Terms with Low German translations
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Malay translations
- Terms with Plautdietsch translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Thai translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Vietnamese translations
- Terms with Welsh translations
- Requests for translations into French