schadenfreude
See also: Schadenfreude
English
WOTD – 11 August 2008
Etymology
Etymology tree
An unadapted borrowing from German Schadenfreude (“joy in the misfortune of others”), from Schaden (“damage, misfortune”) + Freude (“joy”). The word gained popularity in English in the late 20th c.[1] and likely entered mainstream usage through an episode of The Simpsons[2] (more in citations).
Pronunciation
- (standard) IPA(key): /ˈʃɑː.dənˌfɹɔɪ.də/, /ˈʃɑː.dənˌfɹɔɪd/ enPR: shäʹdənfroidə, shäʹdənfroid
Audio (US): (file) - Homophone: schadenfreuder (non-rhotic pronunciations)
Noun
schadenfreude (usually uncountable, plural schadenfreudes)
- Malicious enjoyment derived from observing someone else's misfortune; counterempathy.
- Synonyms: epicaricacy (rare), lulz (internet slang)
- Antonyms: confelicity (rare), freudenfreude (uncommon), naches (Jewish), firgun (Jewish)
- 1897, “Human Nature”, in Thomas Bailey Saunders, transl., The Essays of Arthur Schopenhauer, translation of original by Arthur Schopenhauer:
- But it is Schadenfreude, a mischievous delight in the misfortunes of others, which remains the worst trait in human nature.
- 2022 November 25, Juli Fraga, “The Opposite of Schadenfreude Is Freudenfreude. Here’s How to Cultivate It.”, in The New York Times[2], New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 24 March 2023:
- In a 2012 study, Dr. Chambliss and her colleagues examined freudenfreude and schadenfreude scores among college students, some of whom were experiencing mild depression and some who weren’t. Freudenfreude scores were higher, and schadenfreude scores were lower, among those who were not depressed.
- For more quotations using this term, see Citations:schadenfreude.
Derived terms
Translations
malicious enjoyment derived from observing someone else's misfortune
|
See also
References
- ^ “schadenfreude”, in Google Books Ngram Viewer.
- ^ “Words at play: schadenfreude”, in Merriam Webster[1], 8 November 2016 (last accessed), archived from the original on 5 December 2022
Dutch
Etymology
Borrowed from German Schadenfreude.
Noun
schadenfreude f (uncountable, no diminutive)
Further reading
- “schadenfreude” in Woordenlijst Nederlandse Taal – Officiële Spelling, Nederlandse Taalunie. [the official spelling word list for the Dutch language]
French
Etymology
Borrowed from German Schadenfreude.
Pronunciation
- IPA(key): /ʃa.dən.fʁɔj.də/
- Rhymes: -e
Noun
schadenfreude f (usually uncountable, plural schadenfreudes)
- schadenfreude (malicious enjoyment derived from observing someone else's misfortune)
Indonesian
Etymology
Unadapted borrowing from German Schadenfreude (“joy in the misfortune of others”), from Schaden (“damage, misfortune”) + Freude (“joy”).
Noun
schadenfreude (plural schadenfreude-schadenfreude)
- schadenfreude: malicious enjoyment derived from observing someone else's misfortune
Related terms
Further reading
- “schadenfreude”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Categories:
- English terms derived from Middle High German
- English unadapted borrowings from German
- English terms derived from German
- English terms derived from Proto-Germanic
- English terms borrowed from German
- English terms derived from Proto-West Germanic
- English terms derived from Old High German
- English terms derived from the Proto-Indo-European root *prew-
- English terms derived from Proto-Indo-European
- English 4-syllable words
- English 3-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- English terms with homophones
- English lemmas
- English nouns
- English uncountable nouns
- English countable nouns
- English terms with quotations
- en:Emotions
- Dutch terms derived from the Proto-Indo-European root *prew-
- Dutch terms derived from Proto-Indo-European
- Dutch terms derived from German
- Dutch terms derived from Old High German
- Dutch terms derived from Proto-Germanic
- Dutch terms borrowed from German
- Dutch terms derived from Middle High German
- Dutch terms derived from Proto-West Germanic
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch uncountable nouns
- Dutch feminine nouns
- nl:Emotions
- French terms derived from Proto-West Germanic
- French terms derived from Old High German
- French terms derived from Proto-Indo-European
- French terms derived from Middle High German
- French terms derived from Proto-Germanic
- French terms derived from German
- French terms borrowed from German
- French terms derived from the Proto-Indo-European root *prew-
- French 4-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- Rhymes:French/e
- Rhymes:French/e/5 syllables
- French lemmas
- French nouns
- French uncountable nouns
- French countable nouns
- French feminine nouns
- fr:Emotions
- Indonesian terms borrowed from German
- Indonesian unadapted borrowings from German
- Indonesian terms derived from German
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns