tompangang

Makasar

Etymology 1

From tompang +‎ -ang.

Noun

tompangang (Lontara spelling ᨈᨚᨄᨂ or 𑻦𑻶𑻣𑻢, definite tompanganga, 3rd person possessive tompanganna)

  1. float, lifebuoy, life jacket
    Manna sibatanja bulo napareʼ tompangang Goaji napirapìki.
    Even if it is only a single bamboo that they can use as a float, they must swim with it and manage to reach Gowa.
  2. ride, lift, passage
    Anggappa tompangang.
    To be able to ride along on a means of transport.
    (literally, “To find a ride”)

Etymology 2

From tompang +‎ -ang

Verb

tompangang (Lontara spelling ᨈᨚᨄᨂ or 𑻦𑻶𑻣𑻢)

  1. (transitive) to clean by rubbing with
    Apa nutompangangi seleka?
    What do you clean the kris with?

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 862