tomar partido
Portuguese
Etymology
Compare French prendre parti.
Verb
tomar partido (first-person singular present tomo partido, first-person singular preterite tomei partido, past participle tomado partido)
- (intransitive) to take sides; to take a side; to side with (to support one side or viewpoint in a competition or confrontation)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish
Etymology
Compare French prendre parti.
Pronunciation
- IPA(key): /toˌmaɾ paɾˈtido/ [t̪oˌmaɾ paɾˈt̪i.ð̞o]
- Syllabification: to‧mar par‧ti‧do
Verb
tomar partido (first-person singular present tomo partido, first-person singular preterite tomé partido, past participle tomado partido)
- to make up one's mind; to go for
- tomar partido por algo
- go for something
- to take sides
- 1898, Benito Pérez Galdós, Zumalacárregui:
- ¿Dios autoriza las guerras? ¿Dios puede tomar partido por uno de los combatientes, amparándole contra el otro, o abomina por igual de todos los que derraman sangre humana?
- (please add an English translation of this quotation)
- 2012, Roberto Pereira Tercero, Adolescentes en el siglo XXI [Teenagers in the 21st century]:
- el terapeuta intenta romper un ciclo rígido perfectamente equilibrado por el principio de pagar con la misma moneda, y para ello toma partido por una de las partes que intervienen en el conflicto.
- (please add an English translation of this quotation)
Further reading
- “tomar partido”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026