toli
See also: Appendix:Variations of "toli"
Makasar
Etymology
Inherited from Proto-South Sulawesi *tuli (“ear; earwax”), from Proto-Malayo-Polynesian *tuli (“earwax, deaf”), from Proto-Austronesian *Culi (“deaf”). Compare Buginese toli, toling, coli, daccoli, doccoling, doccili, docciling (“ear”), Maiwa (Indonesia) toling (“ear”), Toraja-Sa'dan katoling, katoleng (“earwax”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtoli/, [ˈt̪ʰo.li]
- Syllabification: to‧li
Noun
toli (Lontara spelling ᨈᨚᨒᨗ or 𑻦𑻶𑻮𑻳, definite tolia, 3rd person possessive tolinna)
- (anatomy) ear
- Nampai suali tolingku allanngereʼ.
- I must hear the matter from several sides first before I can decide.
- (literally, “Only one of my ears has heard it yet”)
- Tau tena tolinnanne.
- He does not listen to what people say.
- (literally, “This is a person who has no ears”)
- Tasiballakai tolinna pallanngereʼna.
- He does not listen carefully to instructions and therefore acts wrongly.
- (literally, “His ears and his hearing do not live in the same house”)
- Leʼbaki numalo ritolingku.
- I only heard it in passing / indistinctly.
- (literally, “It has passed by my ear”)
- Rua tolingku ruatodong pallanngerekku.
- I have heard two different reports about it.
- (literally, “I have two ears, twofold is also my hearing”)
- Olokangi tolinnu natena nullanngereʼ?
- Are you deaf that you will not listen?
- (literally, “Are your ears full of worms that you do not hear?”)
- ear, handle, lug (of an object shaped like an ear, e.g. of a chest, cup, or spinning wheel)
- Tolinna tingkereka.
- The ear of the spinning wheel (wooden peg attached to the lembaʼ-lembarang into which the crank handle, gilingang, is inserted).
Derived terms
compounds
References
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 859–860
Polish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Lesser Poland):
- (Kielce) IPA(key): [ˈtɔ.li]
- (Podegrodzie) IPA(key): [ˈtɔ.li]
Particle
toli
- (Kielce) synonym of przecież
- (Podegrodzie) synonym of oto
- Toli jidzie! ― Here he comes!
Further reading
- Zygmunt Wasilewski (1895), “toli”, in “Słowniczek wyrazów ludowych we wsi Jaksicach”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 5, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 96
- Karol Mátyás (1891), “toli”, in “Słowniczek gwary ludu zamieszkującego wschodnio-południową najbliższą okolicę Nowego Sącza”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 4, Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 330
Yosondúa Mixtec
Etymology
Borrowed from Spanish atole, from a Nahuan language; cf. Classical Nahuatl ātōlli.
Noun
toli
References
- Beaty de Farris, Kathryn; et al. (2012), Diccionario básico del mixteco de Yosondúa, Oaxaca (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”; 46)[1] (in Spanish), third edition, Instituto Lingüístico de Verano, A.C., page 82
Categories:
- Makasar terms inherited from Proto-South Sulawesi
- Makasar terms derived from Proto-South Sulawesi
- Makasar terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Makasar terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Makasar terms inherited from Proto-Austronesian
- Makasar terms derived from Proto-Austronesian
- Makasar terms with IPA pronunciation
- Makasar lemmas
- Makasar nouns
- mak:Anatomy
- Makasar terms with usage examples
- Polish compound terms
- Polish univerbations
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (other)
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *só
- Kielce Polish
- Polish terms with IPA pronunciation
- Podegrodzie Polish
- Polish lemmas
- Polish particles
- Polish terms with usage examples
- Yosondúa Mixtec terms borrowed from Spanish
- Yosondúa Mixtec terms derived from Spanish
- Yosondúa Mixtec terms derived from Nahuan languages
- Yosondúa Mixtec lemmas
- Yosondúa Mixtec nouns