timbang

English

Noun

timbang (plural timbangs)

  1. (historical) A unit of weight formerly used in parts of Asia, having different values in different regions.

Aklanon

Etymology

    Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *timbaŋ (“balanced”).

    Verb

    tímbang

    1. to balance
    2. to equate
    3. to partner; to pair

    Derived terms

    Cebuano

    Etymology

      Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *timbaŋ (“balanced”).

      Pronunciation

      • Hyphenation: tim‧bang
      • IPA(key): /ˈtimbaŋ/ [ˈt̪im.baŋ]

      Noun

      tímbang (Badlit spelling ᜆᜒᜋ᜔ᜊᜅ᜔)

      1. weight
        Synonym: kabug-aton

      Derived terms

      Central Bikol

      Etymology

        Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *timbaŋ (“balanced”).

        Pronunciation

        • IPA(key): /timˈbaŋ/ [timˈbaŋ]
        • Hyphenation: tim‧bang

        Adjective

        timbáng (Basahan spelling ᜆᜒᜋ᜔ᜊᜅ᜔)

        1. balanced; equal in weight
          Synonym: balanse
        2. opposite
          Synonym: hampang

        Noun

        timbáng (Basahan spelling ᜆᜒᜋ᜔ᜊᜅ᜔)

        1. act of weighing something
          Synonym: pesar
        2. balance
          Synonym: balanse
        3. (by extension) weight
          Synonym: gabat

        Derived terms

        Indonesian

        Pronunciation

        • IPA(key): /ˈtɪm.baŋ/
        • Rhymes: -baŋ
        • Hyphenation: tim‧bang
        • Audio (Indonesia):(file)

        Etymology 1

        Inherited from Malay timbang, from Proto-Malayo-Polynesian *timbaŋ (“balanced”).

        Adjective

        timbang (comparative lebih timbang, superlative paling timbang)

        1. fair, unbiased
        2. weigh, weight
        Derived terms
        • timbang panas
        • timbang rasa
        • timbang terima
        • timbang tunai

        Etymology 2

        Particle

        timbang

        1. apheretic form of ketimbang (“rather than”)

        Further reading

        Javanese

        Romanization

        timbang

        1. romanization of ꦠꦶꦩ꧀ꦧꦁ

        Kapampangan

        Etymology

          Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *timbaŋ (“balanced”).

          Pronunciation

          • IPA(key): /tɪmˈbaŋ/ [tɪmˈbaŋ]
          • Hyphenation: tim‧bang

          Noun

          timbang

          1. weight
            Synonym: bayat

          Malay

          Etymology

          From Proto-Malayo-Polynesian *timbaŋ (“balanced”).

          Pronunciation

          • IPA(key): /timbaŋ/
          • Rhymes: -imbaŋ, -baŋ, -aŋ
          • Hyphenation: tim‧bang

          Verb

          timbang (Jawi spelling تيمبڠ)

          1. to weigh (to measure the weight of something).
            Tolong timbang ikan ini.
            Please weigh this fish.
            Berapa berat kotak itu bila awak timbang?
            How heavy is that box when you weigh it?
          2. (figuratively) to consider; to weigh; to balance (to think carefully about options or a decision).
            Synonyms: fikir, nilai
            Sila timbang cadangan tersebut.
            Please consider that proposal.
            Kita perlu timbang baik buruknya.
            We need to weigh the pros and cons.

          Usage notes

          • In formal or written Malay, the active affixed forms menimbang (to weigh physically) and menimbangkan / mempertimbangkan (to consider mentally) are much more commonly used than the bare root word.

          Derived terms

          Affixations
          Compounds

          Descendants

          • > Indonesian: timbang

          Further reading

          Mansaka

          Etymology

            Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *timbaŋ (“balanced”).

            Verb

            timbang

            1. to weigh

            Maranao

            Etymology

              Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *timbaŋ (“balanced”).

              Noun

              timbang

              1. weight

              Derived terms

              References

              • Howard P. McKaughan, Batua A. Macaraya (1967), A Maranao Dictionary‎[1] (overall work in Maranao and English), University of Hawaii Press

              Tagalog

              Pronunciation

              • (Standard Tagalog) IPA(key): /timˈbaŋ/ [t̪ɪmˈbaŋ]
              • Rhymes: -aŋ
              • Syllabification: tim‧bang

              Etymology 1

                Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *timbaŋ (“balanced”). Compare Cebuano timbang, Kapampangan timbang, Javanese ꦠꦶꦩ꧀ꦧꦁ (timbang), and Malay timbang.

                Noun

                timbáng (Baybayin spelling ᜆᜒᜋ᜔ᜊᜅ᜔)

                1. weight
                  Synonym: bigat
                2. act of weighing
                  Synonyms: pagtimbang, pagtitimbang
                Derived terms

                Adjective

                timbáng (Baybayin spelling ᜆᜒᜋ᜔ᜊᜅ᜔)

                1. equal in weight; with the same weight
                  Synonyms: magkatimbang, magkasimbigat
                2. symmetrical
                  Synonym: simetriko

                Etymology 2

                  From timba + -ng.

                  Noun

                  timbáng (Baybayin spelling ᜆᜒᜋ᜔ᜊᜅ᜔)

                  1. ligatured form of timba

                  Further reading

                  • “timbang”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018