thairis

Irish

Pronunciation

Pronoun

thairis (emphatic thairis-sean)

  1. third-person singular masculine of thar

References

  1. ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 136

Scottish Gaelic

Etymology

From Old Irish tairis.

Pronunciation

Adverb

thairis

  1. over, across
    Synonyms: thar, tarsainn, trasta, trasna
    thairis na bliadhnaichean ― over the years
    thairis a' chuain ― across the ocean
  2. (dated) abroad
    a' dol thairis ― going to another country
  3. beyond
    Synonym: thar
    Chaidh e thairis air na bha sinn ag iarraidh. ― He went beyond what we required.

Derived terms

  • thar (“over, across; beyond”)

Pronoun

thairis

  1. over him
  2. over it
  3. beyond him
  4. beyond it

Derived terms

References

  1. ^ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
  2. ^ John MacPherson (1945) The Gaelic dialect of North Uist (Thesis)‎[1], Edinburgh: University of Edinburgh
  3. ^ Mac Gill-Fhinnein, Gordon (1966), Gàidhlig Uidhist a Deas, Dublin: Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath
  4. ^ Rev. C. M. Robertson (1902), “Skye Gaelic”, in Transactions of the Gaelic Society of Inverness, Volume XXIII: 1898-99‎[2], Gaelic Society of Inverness, pages 54-88
  5. ^ Wentworth, Roy (2003), Gaelic Words and Phrases From Wester Ross / Faclan is Abairtean à Ros an Iar, Inverness: CLÀR, →ISBN
  6. ^ Holmer, Nils M. (1938), Studies on Argyllshire Gaelic, Uppsala: Almqvist & Wiksells boktryckeri-A.-B., page 222