thắt
Vietnamese
Pronunciation
Verb
- to tighten or fasten by knotting or anchoring a string, rope, belt or noose
- Antonym: nới
- Near-synonyms: buộc, cột (“to tie”, in general, loosely or tightly), siết (“to tighten with a grip, stranglehold or chokehold”)
- thắt nút ― to tighten a knot
- thắt giày ― to tie shoes
- thắt cà vạt ― to tie a necktie
- thắt nơ ― to tie a bowtie
- thắt dây an toàn ― to fasten a seatbelt
- thắt lưng ― to tighten a belt
Derived terms
- nút thắt
- thắt chặt
- thắt cổ
- thắt lưng
- thắt lưng buộc bụng
- thắt nút
Adjective
thắt
- (usually with lòng, ruột, tim…) as having a sharp pain in the heart
- thắt lòng ― heartbroken
- 2011, Hồng Kỳ, “Trường Sa- Một phần máu thịt: Lính Dê-ka”, in Người Lao động[1]:
- Nhìn Nguyễn Đăng Hùng mất hút trong những con sóng cao lừng lững, ai cũng thấy thắt tim lo lắng.
- Watching Nguyễn Đăng Hùng disappear into the towering waves, everyone felt a pang of worry in their hearts.