thắt

See also: that, That, thật, þat, and thất

Vietnamese

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [tʰat̚˧˦]
  • (Huế) IPA(key): [tʰak̚˦˧˥]
  • (Saigon) IPA(key): [tʰak̚˦˥]

Verb

thắt • (失, 抶, 紩, 𢫅, 𬂥)

  1. to tighten or fasten by knotting or anchoring a string, rope, belt or noose
    Antonym: nới
    Near-synonyms: buộc, cột (“to tie”, in general, loosely or tightly), siết (“to tighten with a grip, stranglehold or chokehold”)
    thắt nút ― to tighten a knot
    thắt giày ― to tie shoes
    thắt cà vạt ― to tie a necktie
    thắt nơ ― to tie a bowtie
    thắt dây an toàn ― to fasten a seatbelt
    thắt lưng ― to tighten a belt

Derived terms

Adjective

thắt

  1. (usually with lòng, ruột, tim…) as having a sharp pain in the heart
    thắt lòng ― heartbroken
    • 2011, Hồng Kỳ, “Trường Sa- Một phần máu thịt: Lính Dê-ka”, in Người Lao động‎[1]:
      Nhìn Nguyễn Đăng Hùng mất hút trong những con sóng cao lừng lững, ai cũng thấy thắt tim lo lắng.
      Watching Nguyễn Đăng Hùng disappear into the towering waves, everyone felt a pang of worry in their hearts.

Derived terms