texo

Latin

Etymology

    Inherited from Proto-Italic *teksō, ultimately from either *tek- or *teḱ-. There are multiple separate possible explanations for the exact development of the word:[1]

    • Perhaps from Proto-Indo-European *tḗtḱ-ti. The outcome of word-internal *-tḱ- in Latin is unclear, but a development to -s- is also seen in ursus.[1]
    • Perhaps from *téḱ-s-ti[1] or *ték-s-ti, an s-present from *tek- (“to weave”).[2] There are other s-presents throughout the Indo-European family, such as Hittite 𒁖𒆠𒅖𒍣 (ták-ki-iš-zi /⁠tákkišzi⁠/, “to arrange, prepare”) and Middle High German dehsen (“to break flax”). The reconstruction of *ték- with a plain velar is somewhat tentative; the only conclusive evidence pointing to it is Old Armenian թեքեմ (tʻekʻem, “to bend; to fashion, forge”), whereas other data is consistent with *teḱ-.

    Compare Ancient Greek τίκτω (tíktō), Sanskrit ताष्टि (tā́ṣṭi), and Old High German tāht (“wick”).

    Pronunciation

    Verb

    texō (present infinitive texere, perfect active texuī, supine textum); third conjugation

    1. to weave, knit
      • c. 84 BCE – 54 BCE, Catullus, Carmina 68a.49:
        tenuem texens sublimis aranea telam
        The spider weaving their thin web aloft
    2. to plait, intertwine

    Conjugation

    Derived terms

    Descendants

    • Aromanian: tsas, tsãseari
    • Asturian: texer
    • Catalan: teixir
    • Emilian: tèser
    • English: text, tissue
    • Old Francoprovençal: *testre
      • Franco-Provençal: têtre
    • Friulian: tiessi
    • Italian: tessere
    • Occitan: téisser
    • Old French: tistre, tissir
    • Piedmontese: tesse
    • Old Galician-Portuguese: tecer
    • Romanian: țese, țesere
    • Romansh: taisser, teisser, tesser
    • Sardinian: tèssere, tèssiri
    • Sicilian: tèssiri
    • Spanish: tejer
    • Venetan: tèsar

    References

    1. ↑ 1.0 1.1 1.2 De Vaan, Michiel (2008), “texō, -ere”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 619
    2. ^ Rix, Helmut, editor (2001), “2. *tek-”, in Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs] (in German), 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, pages 619–620

    Further reading

    • “texo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
    • “texo”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
    • "texo", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
    • “texo”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.