tempel
Afrikaans
Etymology
From Dutch tempel, from Middle Dutch tempel, from Latin templum.
Pronunciation
Audio: (file)
Noun
tempel (plural tempels, diminutive tempeltjie)
- temple (religious building)
Chuukese
Etymology
Noun
tempel
Danish
Etymology
Noun
tempel n (singular definite tempelet or templet, plural indefinite templer)
- temple (place of worship)
Inflection
| neuter gender |
singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | tempel | tempelet templet |
templer | templerne |
| genitive | tempels | tempelets templets |
templers | templernes |
References
- “tempel” in Den Danske Ordbog
Dutch
Etymology
From Middle Dutch tempel, from Latin templum.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtɛm.pəl/
Audio: (file) - Hyphenation: tem‧pel
- Rhymes: -ɛmpəl
Noun
tempel m (plural tempels or tempelen, diminutive tempeltje n)
- (religion) a temple, building destined as place of worship; specifically:
- (Judaism) a Jewish synagogue
- (Freemasonry) a masonic ceremonial meeting place, a lodge
- Synonyms: loge, werkplaats
Derived terms
- daltempel
- dodentempel
- geuzentempel
- graftempel
- logetempel
- poptempel
- tempelaar
- Tempelberg
- tempelbouw
- tempelcomplex
- tempeldienaar
- tempeldienst
- tempelheer
- tempelprostitutie
- tempelridder
- tempelwachter
- vrijmetselaarstempel
- watertempel
- zonnetempel
Related terms
Descendants
Indonesian
Etymology
From Malay tempel. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈtɛmpɛl/ [ˈt̪em.pɛl]
- Rhymes: -ɛmpɛl
- Syllabification: tem‧pel
Verb
tèmpèl (active menempel, reflexive passive tertempel, ordinary passive ditempel, imperative tempel, emphatic-jussive tempellah)
- to stick; to adhere
- to paste
- (transitive) to cause to stick, to adhere
- (transitive) to insert a piece of media
- to stick, to adhere to, to cling, to hang on
- to lodge in, to be implanted in.
- to patch.
- (colloquial) to be right next (to), to stick (to), to hang out
Derived terms
- bertempel
- ketempelan
- menempel
- menempel-nempel
- menempel-nempelkan
- menempeli
- menempelkan
- penempel
- penempelan
- tempelan
- tertempel
- tempel mata
Further reading
- “tempel”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Norwegian Bokmål
Etymology
Noun
tempel n (definite singular tempelet or templet, indefinite plural tempel or templer, definite plural templa or templene)
- a temple (place of worship)
References
- “tempel” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk
Etymology
Noun
tempel n (definite singular tempelet, indefinite plural tempel, definite plural templa)
- a temple (place of worship)
References
- “tempel” in The Nynorsk Dictionary.
Old English
Alternative forms
- templ, tempil
Etymology
From Proto-West Germanic *templ.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtem.pel/
Noun
tempel n
- temple
- 996–997, Ælfric of Eynsham, “Chair of Saint Peter”, in Rev. Walter W. Skeat, M.A., ed. and transl., Aelfric's Lives of Saints (Early English Text Society original series 76), volume I, London: N. Trübner & Co., published 1881, page 220:
- Nū wylle wē ēac ēow secgan hū hē sume dæġ ēode tō þām godes temple mid þām godspellere Iohanne...
- Now will we also tell you how on a certain day he went to God's temple with the evangelist John.
- c. 989–992 CE, Ælfric of Eynsham, edited and translated by Benjamin Thorpe, F.S.A., The Homilies of the Anglo-Saxon Church, volume II, London: Richard and John E. Taylor, published 1846, page 86:
- Dēaþes ġeōmerunga mē beēodon, and helle sārnyssa mē beēodon, and iċ on mīnre ġedrefednysse Drihten clypode, and hē of his hālgan temple mīne stemne ġehyrde.
- The moaning of death surrounded me, and the pains of hell surrounded me, and in my distress I called out to the Lord, and from his holy temple he heard me.
Declension
Strong a-stem:
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | tempel | templu |
| accusative | tempel | templu |
| genitive | temples | templa |
| dative | temple | templum |
Synonyms
Descendants
Swedish
Etymology
From Old Swedish tæmpel, from Latin templum.
Pronunciation
Audio: (file)
Noun
tempel n
- a temple
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | tempel | tempels |
| definite | templet | templets | |
| plural | indefinite | tempel | tempels |
| definite | templen | templens |
Derived terms
- Apollontempel
- grottempel
- hednatempel
- hindutempel
- klipptempel
- lamatempel
- mammonstempel
- mattempel
- mormontempel
- nöjestempel
- soltempel
- tempelbyggnad
- tempeldans
- tempeldanserska
- tempelgård
- tempelherre
- tempelherreorden
- tempelinvigning
- tempelliknande
- tempelområde
- tempelriddare
- tempelriddarorden
- tempelsal
- tempeltjänare
Further reading
- “tempel”, in Svenska Akademiens ordböcker [Dictionaries of the Swedish Academy] (in Swedish)
- tempel in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)
West Frisian
Noun
tempel c (plural tempels, diminutive tempeltsje)
- alternative form of timpel
- Afrikaans terms inherited from Dutch
- Afrikaans terms derived from Dutch
- Afrikaans terms inherited from Middle Dutch
- Afrikaans terms derived from Middle Dutch
- Afrikaans terms derived from Latin
- Afrikaans terms with audio pronunciation
- Afrikaans lemmas
- Afrikaans nouns
- Chuukese terms borrowed from English
- Chuukese terms derived from English
- Chuukese lemmas
- Chuukese nouns
- Danish terms derived from Latin
- Danish lemmas
- Danish nouns
- Danish neuter nouns
- da:Buildings
- da:Places of worship
- da:Religion
- Dutch terms inherited from Middle Dutch
- Dutch terms derived from Middle Dutch
- Dutch terms derived from Latin
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/ɛmpəl
- Rhymes:Dutch/ɛmpəl/2 syllables
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch nouns with plural in -s
- Dutch nouns with plural in -en
- Dutch countable nouns
- Dutch masculine nouns
- nl:Religion
- nl:Judaism
- nl:Freemasonry
- nl:Buildings
- nl:Places of worship
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ɛmpɛl
- Rhymes:Indonesian/ɛmpɛl/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian verbs
- Indonesian transitive verbs
- Indonesian colloquialisms
- Norwegian Bokmål terms derived from Latin
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål neuter nouns
- nb:Buildings
- nb:Places of worship
- nb:Religion
- Norwegian Nynorsk terms derived from Latin
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk neuter nouns
- nn:Buildings
- nn:Places of worship
- nn:Religion
- Old English terms derived from Latin
- Old English terms inherited from Proto-West Germanic
- Old English terms derived from Proto-West Germanic
- Old English terms with IPA pronunciation
- Old English lemmas
- Old English nouns
- Old English neuter nouns
- Old English terms with quotations
- Old English neuter a-stem nouns
- Swedish terms derived from Old Swedish
- Swedish terms derived from Latin
- Swedish terms with audio pronunciation
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish neuter nouns
- sv:Buildings
- sv:Places of worship
- sv:Religion
- West Frisian lemmas
- West Frisian nouns
- West Frisian common-gender nouns