telaga
Indonesian
Etymology
Inherited from Malay telaga, from Old Malay [script needed] (talāga), from Sanskrit तलक or तडाग (talaka or taḍāga).[1] Cognate of Javanese ꦠ꧀ꦭꦒ (tlaga), Kapampangan talaga, Sundanese talaga (“lake”), and Ternate talaga (“lake”).
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /təˈlaɡa/ [t̪əˈla.ɡa]
- Rhymes: -aɡa
- Syllabification: te‧la‧ga
Noun
têlaga (plural telaga-telaga)
Derived terms
- telaga tahi
References
Further reading
- “telaga”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
First attested in the Talang Tuo inscription, 684AD as Old Malay [script needed] (talāga), from Sanskrit तलक or तडाग (talaka or taḍāga).[1]
Noun
telaga (Jawi spelling تلاݢ, plural telaga-telaga)
- well
- lake
- (archaic) pond
- ellipsis of telaga tahi (“water closet, lavatory; toilet”)
- ellipsis of telaga minyak (“oil well”)
Descendants
References
Further reading
- "telaga" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "telaga" at PRPM first version)
Categories:
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Old Malay
- Indonesian terms derived from Old Malay
- Indonesian terms derived from Sanskrit
- Indonesian 3-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/aɡa
- Rhymes:Indonesian/aɡa/3 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- id:Mining
- id:Bodies of water
- id:Landforms
- Malay terms inherited from Old Malay
- Malay terms derived from Old Malay
- Malay terms derived from Sanskrit
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay terms with archaic senses
- Malay ellipses
- ms:Bodies of water
- ms:Landforms