Irish
Etymology
From Old Irish tengae,[1] from Proto-Celtic *tangʷāss (compare Welsh tafod), from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s (“tongue, speech, language”). The dative singular form teangaidh as the nominative singular is archaic but still survives in Ulster.
Pronunciation
Noun
teanga f (genitive singular teanga or teangadh or teangan, nominative plural teangacha or teangthacha)
- (anatomy) tongue
- language
Declension
Declension of teanga (fourth declension)
|
|
Alternative declension as d-stem:
Declension of teanga (fifth declension)
|
|
Alternative declension as n-stem:
Declension of teanga (fifth declension)
|
|
Derived terms
- alt teanga (“tongue joint”)
- aonteangach (“monolingual, unilingual”)
- aonteangach m (“monoglot”)
- bac teanga (“language handicap”)
- bacainn teanga (“language barrier”)
- barra teanga (“language bar”)
- bualadh teanga (“actinomycosis”)
- cinnteachas teanga (“linguistic determinism”)
- cód teanga (“language code”)
- coibhneasacht teanga (“linguistic relativity”)
- comhstruchtúr teanga (“language construct”)
- comhtheanga (“common language”)
- creimeadh teanga (“language attrition”)
- damhtheanga (“oxtongue”)
- daolteanga (“sharp, vicious, tongue”)
- drochtheanga (“bad language”)
- fásteanga (“creole language”)
- feidhmiú teanga (“linguistic performance”)
- feidhmiúchán teanga (“linguistic performance”)
- foghlaim teanga (“language learning”)
- idirtheanga (“interlanguage”)
- inniúlacht teanga (“linguistic competence, language competence”)
- iompú teanga (“language shift”)
- lus na teanga (“adder’s-tongue”)
- maolteanga (“stammer, stutter”)
- máthairtheanga (“mother tongue”)
- meaisínteanga (“machine language”)
- meititheanga (“metalanguage”)
- mianach sealbhaithe teanga (“language acquisition device”)
- micritheanga (“microlanguage”)
- mionlach teanga (“linguistic minority”)
- mionteanga (“minority language”)
- nasctheanga (“pidgin language”)
- neamhord teanga (“language disorder”)
- nuatheanga (“modern language”)
- pleanáil teanga (“language planning”)
- réim teanga (“linguistic register”)
- rolladh teanga (“tongue rolling”)
- sainréim teanga (“register”)
- saotharlann teanga (“language laboratory”)
- sealbhú teanga (“language acquisition”)
- spadal teanga (“tongue depressor”)
- sprioctheanga (“object language, target language”)
- téacs go teanga (“text-to-speech”)
- teanga agus eitre (“tongue and groove”)
- teanga aidhme (“object language”)
- teanga amhairc (“visual language”)
- teanga an bhúcla (“tongue of belt”)
- teanga an duine (“human language”)
- teanga an phobail (“vernacular”)
- teanga chait (“sole; hornwrack”)
- teanga choiteann (“vernacular”)
- teanga chomharthaíochta (“sign language”)
- teanga chon (“hound’s tongue”)
- teanga chumtha (“constructed language”)
- teanga dhíolama (“assembly language”)
- teanga dhomhanda (“world language”)
- teanga dhúchais (“vernacular”)
- teanga fhileata (“poetic language”)
- teanga fhógrach (“declarative language”)
- teanga fhoinseach (“source language”)
- teanga fia (“hart’s-tongue fern”)
- teanga ghlacach (“receptive language”)
- teanga i mbaol (“endangered language”)
- teanga iarratais (“query language”)
- teanga iasachta (“foreign language”)
- teanga idirmheánach (“intermediate language”)
- teanga idirnáisiúnta chúnta (“international auxiliary language”)
- teanga inbhreisithe (“extensible language”)
- teanga ionramhála sonraí (“data manipulation language”)
- teanga íseal-leibhéil (“low-level language”)
- teanga mhadra rua (“hart’s-tongue fern”)
- teanga mharcála (“markup language”)
- teanga mheaisín (“machine language”)
- teanga mhín (“white dead-nettle”)
- teanga nádúrtha (“natural language”)
- teanga náisiúnta (“national language”)
- teanga nós imeachta (“procedural language”)
- teanga oifigiúil (“official language”)
- teanga ríomhaire (“computer language”)
- teanga ríomhaireachta (“computer language”)
- teanga ríomhchlárúcháin (“programming language”)
- teanga scriptithe (“scripting language”)
- teanga shaorga (“artificial language”)
- teanga shintéiseach (“synthetic language”)
- teanga shiombalach (“symbolic language”)
- teanga thrasfhoirmiúcháin (“transformation language”)
- teanga thuairiscithe leathanach (“page description language”)
- teangach (“tongued; lingual; wordy, loquacious”)
- teangachruthach (“tongue-shaped, linguiform”)
- teangaigh (“to tongue”)
- teangaire (“interpreter”)
- teangaithe (“tongued”)
- teangeolaí (“linguist”)
- teangeolaíocht (“linguistics”)
- teangóg (“ligule”)
- teangúil (“lingual”)
- teorainn teangacha (“linguistic boundary”)
- truailliú teanga (“language pollution”)
Mutation
Mutated forms of teanga
| radical
|
lenition
|
eclipsis
|
| teanga
|
theanga
|
dteanga
|
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
References
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “tengae”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- ^ Breatnach, Risteard B. (1947), The Irish of Ring, Co. Waterford: A Phonetic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, →ISBN, section 231, page 48
- ^ Dillon, Myles; Donncha Ó Cróinín (1961), Teach Yourself Irish, Sevenoaks, England: Hodder and Stoughton, →ISBN, page 241
- ^ Sjoestedt, M. L. (1931), Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 63, page 33
- ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 244
- ^ de Bhaldraithe, Tomás (1977), Gaeilge Chois Fhairrge: An Deilbhíocht [The Irish of Cois Fharraige: Accidence] (in Irish), 2nd edition, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath [Dublin Institute for Advanced Studies], page 386
- ^ Ó Searcaigh, Séamus (1925), Foghraidheacht Ghaedhilge an Tuaiscirt [Pronunciation of Northern Irish][1] (in Irish), Béal Feirste [Belfast]: Brún agus Ó Nualláin [Browne and Nolan], section 67, page 30
Further reading
- Dinneen, Patrick S. (1927), “teanga”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 1191; reprinted with additions 1996, →ISBN
- Ó Dónaill, Niall (1977), “teanga”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
Scottish Gaelic
Etymology
From Old Irish tengae,[1] from Proto-Celtic *tangʷāt-, from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s (“tongue, speech, language”). The dative singular form teangaidh has become the nominative singular in some dialects.
Pronunciation
- (Lewis, Harris, Wester Ross) IPA(key): /ˈtʲʰɛ̃ɣə/[2][3][4]
- (Uist, Lochalsh, Lochaber, North Argyll) IPA(key): /ˈtʃʰɛŋɡə/[2][7], /ˈtʃʰɛŋkə/
- (Barra) IPA(key): /ˈtʃʰɛŋɡʌ/[2]
- (Skye) IPA(key): /ˈtʃʰɛŋə/[8][9]
- (most of Argyll) IPA(key): /ˈtʲʰɛkə/, /ˈtʃʰɛkə/, /ˈtʲʰekə/[10]
- (Sutherland, Easter Ross, Loch Ness-side) IPA(key): /ˈtʲʰɛŋi/ (corresponding to the form teangaidh)
- (Mackay Country, Eastern Highlands) IPA(key): /ˈtʃʰɛɣi/, /ˈtʃʰɤɣi/ (corresponding to the form teangaidh)
- Hyphenation: tean‧ga
Noun
teanga f (genitive singular teanga or teangaidh, dative singular teanga or teangaidh, nominative plural teangan or teangannan)
- (anatomy) tongue
- bidh i a’ falbh le a teang’ air a gualainn ― she goes around gossiping (literally, “she goes around with her tongue on her shoulder”)
- (linguistics) language
- Synonym: cànan
Declension
Declension of teanga (type III feminine noun)
| indefinite
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
teanga
|
teangan
|
| genitive
|
teanga
|
theangan
|
| dative
|
teanga
|
teangan; teangaibh1
|
|
|
| definite
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
(an) teanga
|
(na) teangan
|
| genitive
|
(na) teanga
|
(nan) teangan
|
| dative
|
(an) teanga
|
(na) teangan; teangaibh1
|
| vocative
|
theanga
|
theangan
|
- Alternative genitive singular: teangann
Derived terms
Mutation
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “tengae”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 Borgstrøm, Carl Hj. (1940), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. I: The dialects of the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 239
- ^ Ladefoged, Jenny; Ladefoged, Peter; Turk, Alice; Hind, Kevin (5 February 1996), “Word List for Scottish Gaelic (Great Bernera, Lewis, Outer Hebrides, Scotland)”, in The UCLA Phonetics Lab Archive[2], Los Angeles, CA: UCLA Department of Linguistics
- ^ Wentworth, Roy (2003), Gaelic Words and Phrases From Wester Ross / Faclan is Abairtean à Ros an Iar, Inverness: CLÀR, →ISBN
- ^ Donald A. Morrison (2022), “Vowel allophony in Ness Gaelic: Phonetic and phonological patterns of laxing and retraction”, in Journal of the International Phonetic Association, volume 53, number 3, Cambridge: International Phonetic Association, pages 607-643
- ^ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, pages 39, 57
- ^ Mac Gill-Fhinnein, Gordon (1966), Gàidhlig Uidhist a Deas, Dublin: Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath
- ^ Rev. C. M. Robertson (1902), “Skye Gaelic”, in Transactions of the Gaelic Society of Inverness, Volume XXIII: 1898-99[3], Gaelic Society of Inverness, pages 54-88
- ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1941), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. II: The dialects of Skye and Ross-shire, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 36
- ^ Holmer, Nils M. (1938), Studies on Argyllshire Gaelic, Uppsala: Almqvist & Wiksells boktryckeri-A.-B., page 220
Further reading
- Edward Dwelly (1911), “teanga”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 2 entries