tawlfwrdd

Welsh

Alternative forms

Etymology

From a surface analysis, from tawl (“a throw; interruption”) +‎ bwrdd (“table; board”), however, the word is also found in Old Norse taflborð, Old Swedish taflbordh, taffwellbord, where it consists of tafl (“board game”) and borð (“board”). Tafl derives from Latin tabula (“tablet”), but can also refer to a “move” in a board game, likewise the derivative tefla (“to game”), which may suggest an earlier intermixing with a verb root, cognate to Welsh tawl, such as Proto-Germanic *tablōną (“to grapple, fumble”), Old Norse dafla, Norwegian tafla, tavla, Swedish taffla, tavla (“to dabble”), frequentative of *tabōną (“to tap, dab, grope, finger”). Compare the sense of “interuption” to related Proto-Germanic *tabjaną (“to delay, to interupt”).

Noun

tawlfwrdd m (plural tawlfyrddau)

  1. (historical) throwboard, a variant of the game tafl played on an 11×11 board in medieval Wales
    • The Welsh Laws
      Tawlfwrdd chweugaint a dal ac fal hyn y rhenir: triugaint ar y werin wynion a thriugaint ar y brenin a'i werin.
      A throwboard's value is six score pence and is thus proportioned: three score on the white men and three score on the king and his men.

Mutation

Mutated forms of tawlfwrdd
radical soft nasal aspirate
tawlfwrdd dawlfwrdd nhawlfwrdd thawlfwrdd

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.