tatah

See also: ta tah and ta-tah

Indonesian

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈtatah/ [ˈt̪a.t̪ah]
  • Rhymes: -atah
  • Syllabification: ta‧tah

Etymology 1

Inherited from Malay tatah.

Noun

tatah (plural tatah-tatah)

  1. inlaid work

Verb

tatah

  1. to inlay, to embed, to stick into
Derived terms
  • bertatah
  • bertatahkan
  • ditatah
  • menatah

Etymology 2

Inherited from Malay tatah borrowed from Javanese ꦠꦠꦃ (tatah, “chisel, file, punch”).

Noun

tatah (plural tatah-tatah)

  1. chisel
    Synonym: pahat

Verb

tatah

  1. to chisel
    Synonym: memahat
Derived terms

Etymology 3

Borrowed from Minangkabau tatah.

Adjective

tatah (comparative lebih tatah, superlative paling tatah)

  1. tottering, unsteady on one's feet, shaky, wobbly
    Synonym: bertatih-tatih

Verb

tatah

  1. to lead children by the hand to teach them to walk
    Synonym: menatih
Derived terms
  • bertatah
  • menatah

Further reading

Javanese

Romanization

tatah

  1. romanization of ꦠꦠꦃ

Malay

Etymology

Borrowed from Javanese ꦠꦠꦃ (tatah, “chisel, file, punch”).

Noun

tatah (plural tatah-tatah)

  1. chisel
    Synonym: pahat

Verb

tatah (active menatah, third-person passive ditatah)

  1. to chisel
    Synonym: pahat

Derived terms

Noun

tatah (Jawi spelling تاته, plural tatah-tatah)

  1. inlaid work

Verb

tatah (Jawi spelling تاته)

  1. to inlay
  2. to embed, to stick into
    Synonyms: lampir, sambung
  3. (of food items) to top with sth
    Synonym: tabur

Derived terms

Descendants

  • Indonesian: tatah

References

  • Pijnappel, Jan (1875), “تاته tatah”, in Maleisch-Hollandsch woordenboek, John Enschede en Zonen, Frederik Muller, page 70
  • Wilkinson, Richard James (1901), “تاته tatah”, in A Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page 147
  • Wilkinson, Richard James (1932), “tatah”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume II, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 541

Further reading