tarazar
Asturian
Pronunciation
- IPA(key): /taɾaˈθaɾ/ [t̪a.ɾaˈθaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ta‧ra‧zar
Etymology 1
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).
Alternative forms
Verb
tarazar (first-person singular indicative present tarazo, past participle tarazáu)
- to cut (a part of the body, as an accident)
- Tarazó’l deu al pulgar les pataques. ― He cut his finger while peeling potatoes.
- to cut, chop badly, to hack
- to cut up (cut into smaller pieces)
- to ruin, destroy
- to chop off
- to bite
- to bite off
- to gulp, wolf down
- to cut wood into kindling
- to amaze, leave speechless
Etymology 2
See main entry.
Verb
tarazar (first-person singular indicative present tarazo, past participle tarazáu)
- alternative form of atarabazar (“to curdle”)
Conjugation
Conjugation of tarazar
| infinitive | tarazar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | tarazando | ||||||
| past participle | m tarazáu, f tarazada, n tarazao, m pl tarazaos, f pl tarazaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | tarazo | taraces | taraza | tarazamos | tarazáis | taracen |
| imperfect | tarazaba | tarazabes | tarazaba | tarazábemos, tarazábamos | tarazabeis, tarazabais | tarazaben | |
| preterite | taracé | tarazasti, taracesti | tarazó | taracemos | tarazastis, taracestis | tarazaron | |
| pluperfect | tarazare, tarazara | tarazares, tarazaras | tarazare, tarazara | tarazáremos, tarazáramos | tarazareis, tarazarais | tarazaren, tarazaran | |
| future | tarazaré | tarazarás | tarazará | tarazaremos | tarazaréis | tarazarán | |
| conditional | tarazaría | tarazaríes | tarazaría | tarazaríemos, tarazaríamos | tarazaríeis, tarazaríais | tarazaríen | |
| subjunctive | present | tarace | taraces, tarazas | tarace | taracemos | taracéis | taracen, tarazan |
| imperfect | tarazare, tarazara | tarazares, tarazaras | tarazare, tarazara | tarazáremos, tarazáramos | tarazareis, tarazarais | tarazaren, tarazaran | |
| imperative | — | taraza | — | — | tarazái | — | |
Further reading
- “tarazar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “tarazar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN