English
Pronunciation
Verb
wolf down (third-person singular simple present wolfs down, present participle wolfing down, simple past and past participle wolfed down)
- (informal, idiomatic) To consume (food) quickly or greedily, without regard for table manners.
- Synonyms: wolf, wolf up; gobble, gobble down, gobble up; scarf, scarf down, scarf up; (UK) scoff, scoff down, scoff up; snarf
He wolfed down a ham sandwich.
1975, Mountain, numbers 45–52, Youth Hostels Association (England & Wales), page 32, column 1:Carefully choosing a seat that gave him a good view of the action in the lobby, he started a non-stop barrage of questions as he wolfed down cups of coffee.
1994 July 21, Faye Fiore, “Congress relishes another franking privilege: Meat lobby puts on the dog with exclusive luncheon for lawmakers – experts on pork”, in Los Angeles Times[1], Los Angeles, Calif.: Los Angeles Times Communications, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 10 March 2016:Congressmen gleefully wolfed down every imaginable version of the hot dog – smoked kielbasas, jumbo grillers, Big & Juicy's, kosher dogs and spiced dogs […]
Translations
consume quickly
- Catalan: cruspir-se (ca), embocar (ca)
- Chinese:
- Cantonese: 狼吞虎咽 (yue) (long4 tan1 fu2 jin3)
- Mandarin: 狼吞虎咽 (zh) (lángtūnhǔyàn)
- Czech: zhltnout (cs)
- Dutch: opschrokken (nl)
- Finnish: (as a long-term act, the amount of the object not confined) hotkia (fi), ahmia (fi), (as a short-term act, the amount of the object confined) hotkaista (fi), ahmaista (fi)
- German: verschlingen (de)
- Greek:
- Ancient Greek: λαφύσσω (grc) (laphússō)
- Hebrew: זלל (he) m (zalál), בלס (he) m (balás)
- Ido: glutegar (io)
- Ingrian: ahmia söövvä (izh), ahmastaa söövvä (izh), ahtaa söövvä (izh), mukertaa söövvä (izh)
- Irish: plac (ga), alp (ga), slog siar (ga)
- Italian: divorare (it)
- Khmer: ត្របាក់ (km) (trɑbak)
- Latin: tuburcinor (la)
- Māori: whāō (mi)
- Polish: pałaszować impf, spałaszować pf
- Romanian: mânca ca un lup (ro), înfuleca (ro)
- Spanish: zampar (es), zamparse (es), embuchar (es), embucharse (es), tapiñarse (es) (Spain, colloquial), apretarse (es) (Spain, colloquial), meterse entre pecho y espalda (es), muflir (es), comer a dos carrillos (es), masticar a dos carrillos (es), engullir (es)
- Swedish: glufsa i sig (sv), mula (sv)
- Welsh: llowcio (cy), sgramio (cy), sglaffio (cy), lleibio (cy)
|
See also
Anagrams
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Catalan translations
- Cantonese terms with redundant transliterations
- Terms with Cantonese translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with German translations
- Terms with Ancient Greek translations
- Terms with Hebrew translations
- Terms with Ido translations
- Terms with Ingrian translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Khmer translations
- Terms with Latin translations
- Terms with Māori translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Welsh translations