taraban

See also: tarabán

Polish

Alternative forms

Etymology

    Borrowed from Ukrainian тараба́н (tarabán).[1] Doublet of baraban. Compare Russian бараба́н (barabán).

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /taˈra.ban/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -aban
    • Syllabification: ta‧ra‧ban

    Noun

    taraban m inan

    1. (historical) taraban (percussive drum-like folk instrument of Turkish origin, which was once used in Ukraine and, to a lesser extent, in Poland)
      Synonym: tułumbas
      • 1797, Józef Wybicki, Mazurek Dąbrowskiego:
        Już tam ojciec do swej Basi
        Mówi zapłakany
        — Słuchaj jeno, pono nasi
        Biją w tarabany
        A father, to his Basia,
        says, all in tears,
        “Listen, they are saying ours
        are strucking the tarabans”
    2. (Kielce, Bidziny, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship) synonym of szaraban
      Cztery konie w tarabanie,
      Same wrone.
      ― Four horses in a charabancs,
      All crows.
    3. (Western Lublin, Ponikwoda) synonym of bęben
      Biją mi w taraban. (war song) ― They are beating my drum.

    Declension

    Declension of taraban
    singular plural
    nominative taraban tarabany
    genitive tarabana, tarabanu tarabanów
    dative tarabanowi tarabanom
    accusative taraban tarabany
    instrumental tarabanem tarabanami
    locative tarabanie tarabanach
    vocative tarabanie tarabany

    Derived terms

    verbs

    References

    1. ^ Brückner, Aleksander (1927), “baraban”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna

    Further reading

    • “taraban”, in Polish dictionaries at PWN‎[1] (in Polish)
    • taraban in PWN's encyclopedia
    • Hieronim Łopaciński (1892), “taraban”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 257

    Romanian

    Etymology

    Unknown. Compare tarabă.

    Noun

    taraban m (plural tarabani)

    1. tax on stand sellers

    Declension

    singular plural
    indefinite definite indefinite definite
    nominative-accusative taraban tarabanul tarabani tarabanii
    genitive-dative taraban tarabanului tarabani tarabanilor
    vocative tarabanule tarabanilor

    References

    • taraban in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN

    Spanish

    Verb

    taraban

    1. third-person plural imperfect indicative of tarar