tanate
Spanish
Etymology
Derived from Nahuatl tanatli (“palm basket”).
Pronunciation
- IPA(key): /taˈnate/ [t̪aˈna.t̪e]
Audio (Costa Rica): (file) - Rhymes: -ate
- Syllabification: ta‧na‧te
Noun
tanate m (plural tanates)
- (Mexico) a palm-leaf basket carried on the back; tenate
- Synonym: tenate
- (Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua) backpack, knapsack, or bundle
- (in the plural, vulgar, Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua) ball; nut (testicle)
- (in the plural, colloquial, Guatemala, El Salvador) bit; bob; thingy
- (colloquial, Guatemala, El Salvador, Costa Rica) shedload; bucketful; a lot
- Synonym: montón
Further reading
- “tanate”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “tanate”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010
Categories:
- Spanish terms derived from Nahuatl
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/ate
- Rhymes:Spanish/ate/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Mexican Spanish
- Guatemalan Spanish
- Honduran Spanish
- Salvadoran Spanish
- Nicaraguan Spanish
- Spanish vulgarities
- Spanish colloquialisms
- Costa Rican Spanish
- es:Containers