take one for the team
English
Etymology
By analogy with a player making a sacrifice for the benefit of the sports team.
Pronunciation
Audio (Northern California): (file) Audio (Australia): (file)
Verb
take one for the team (third-person singular simple present takes one for the team, present participle taking one for the team, simple past took one for the team, past participle taken one for the team)
- (informal, idiomatic) To accept some chore, hardship, or punishment for the sake of one's friends or colleagues.
- 2026 March 6, Kevin Roose, Casey Newton, “OpenAI’s Fog of War + Betting on Iran + Hard Fork Review of Slop”, in The New York Times[1], New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC:
- [Casey Newton:] Yes, Arijeta, you really did take one for the team on this one, I have to say.
Translations
doing an unwelcome task instead of one's friends or colleagues
|