tai ji

English

Alternative forms

Etymology

From Hokkien 代誌 / 代志 (tāi-chì, “affair, matter, (abstract) thing”).

Pronunciation

  • (Singapore) IPA(key): [ˈt˭aɪ˩ t͡s˭iː˩], [- t͡ɕ˭-]

Noun

tai ji (uncountable)

  1. (Singlish, usually with a possessive noun or pronoun) One's business or responsibility. More often than not, used in a dismissive manner.
    Not my tai ji. ― None of my business.
    • 2018 June 7, Cherlynn Ng, “Man beaten unconscious for stopping alleged groping now gets scolded vulgarities for filming guy”, in stomp.straitstimes.com‎[1], archived from the original on 26 July 2018:
      One of the uncles who had restrained the man then approached James, who said: "Never mind, you siam lah. Not your daiji ['business' in Hokkien]."
  2. (Singlish, less common) Problem, matters (some issue or responsibility that is an inconvenience to the one involved).
    • 2022 July 24, Lala81, “Grinding racket”, in mycarforum.com:
      Ah well... 7.5 year old car, let sleeping dogs lie. If got daiji again then see how lol.

Usage notes

  • This colloquial term is mainly used by Chinese Singaporeans and other speakers familiar with Hokkien. Not to be confused with tai chi.