tai bani

Makasar

Etymology

From tai (“excrement; feces”) +‎ bani (“bee”).

Noun

tai bani (Lontara spelling ᨈᨕᨗ ᨅᨊᨗ or 𑻦𑻱𑻳𑻤𑻨𑻳, definite tai bania)

  1. beeswax. Literally, “bee secretion”
    Tai bani nigulung-gulung
    Beeswax in small rolls (used medicinally).
  2. (games) a dab of wax smeared on the lid of the box in the tongkoʼ gambling game as an identifying mark for the banker
    Keko mae attannang? — Ritai bania.
    Which side are you betting on? — On the wax-mark side.
  3. wax candle (usually red and of Chinese make)

Derived terms

verbal derivations

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 65; 750-751