tacosaus
Norwegian Bokmål
Etymology
From taco (“taco”) + saus (“sauce”), literally “taco sauce”. The first element, taco, is borrowed from Mexican Spanish taco (“taco”). The second element, saus, is borrowed from French sauce, from Medieval Latin salsa (“salted food; sauce”), ultimately from Latin salsus (“salted, salty”).
Compare the parallel formations Norwegian Nynorsk tacosaus, Danish tacosauce, Swedish tacosås, Dutch tacosaus and Finnish tacokastike (“taco sauce”).
Pronunciation
- IPA(key): /¹ˈtɑː.kʊˌsæʉs/, [ˈtɑ̀ː.kʊ̌ˌsæʉs]
- Rhymes: -æʉs
- Hyphenation: ta‧co‧saus
Noun
tacosaus m (definite singular tacosausen, indefinite plural tacosauser, definite plural tacosausene)
- (cooking) a usually tomato-based, seasoned sauce served with or added to tacos, commonly containing tomato, onion, chili pepper, vinegar and spices
- Ha litt tacosaus over kjøttdeigen. ― Add a little taco sauce to the minced meat.
- 2009 October 29, Janicke Leiren, “Kjøp den billigste tacosausen”, in Klikk.no[1], archived from the original on 14 October 2019:
- Tacosaus er fast innslag i de tusen hjem når det spises taco.
- Taco sauce is a staple in households across Norway when tacos are eaten.
Usage notes
- In Norwegian grocery usage, tacosaus and salsa overlap considerably. Products marketed as tacosaus are commonly smoother, milder and more adapted to Norwegian-style taco meals, while products marketed as salsa are commonly chunkier and more vegetable-forward. The distinction is not absolute.
References
- “saus” in The Bokmål Dictionary.
- “saus” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “Tacosaus” in Matvaretabellen.
- Vegar Jansen and Camilla Brække (5 June 2026), “Ekspertene slakter flere tacosauser: – Ufyselig”, in VG[2], archived from the original on 8 September 2026
Categories:
- Norwegian Bokmål compound terms
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/æʉs
- Rhymes:Norwegian Bokmål/æʉs/3 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål terms spelled with C
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- nb:Cooking
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations