tẽevras
Old Galician-Portuguese
FWOTD – 29 March 2013
Etymology
Etymology tree
Inherited from Latin tenebrās (“darkness”). Compare Old Spanish tiniebra.
Pronunciation
- IPA(key): /tẽ.ˈɛ.βɾas̺/
Noun
tẽevras f pl
- darkness (lack of light)
- a. 1284, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 219 (facsimile):
- Que aſſi como tẽeuras ⁊ luz departidos son. […]
- Just like darkness and light are separate, […]
- Que aſſi como tẽeuras ⁊ luz departidos son. […]
- 14th century [c. 1132–1152], Hugh of Fouilloy, “Tractado da noẏtiuóó”, in Livro das Aves[1], manuscript, translation of De avibus (in Latin):
- Noẏtiuóó he hũa aue que se paga das teẽuras ⁊ da eſcuridade da noẏte.
- [Noitibó é uma ave que se paga das trevas e da escuridade da noite.]
- The nightjar is a bird that delights in the darkness and the obscurity of the night.
Descendants
See also
Categories:
- Old Galician-Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *temH-
- Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Old Galician-Portuguese terms derived from Latin
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Proto-Italic
- Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation
- Old Galician-Portuguese lemmas
- Old Galician-Portuguese nouns
- Old Galician-Portuguese feminine nouns
- Old Galician-Portuguese pluralia tantum
- Old Galician-Portuguese terms with quotations