têm
See also: Appendix:Variations of "tem"
Galician
Verb
têm
- (reintegrationist norm) third-person plural present indicative of ter
Kabuverdianu
Etymology
Derived from Portuguese ter.
Verb
têm
Macanese
Alternative forms
- (also common) tem
Etymology
From Portuguese tem, present-tense inflection of ter. Compare similar semantic developments in Kabuverdianu têm. Sense 3 may have been reinforced by Cantonese 有, especially têm gente as a calque of 有人 (jau5 jan4), although compare Kabuverdianu têm and Papiamentu tin, with such a sense already existing sans Cantonese influence.
Pronunciation
- IPA(key): /teŋ/, /tɛŋ/, /tɛ̃/
Verb
têm
- (transitive) to have, to possess
- Vôs têm quanto filo-filo?
- How many children do you have?
- (auxiliary, with qui) to have to, to be required to [with verb]
- Synonym: mestê
- Têm qui esmolâ pa nádi morê di fome
- He has to beg in order to not starve to death
- (intransitive, stative) there is, there are
- têm gente falá ― some people say (literally, “there are people saying”)
- Têm pâm dóci, têm pâm salgado
- There is sweet bread, there is savoury bread
- (intransitive) to be (as pertains to physical location)
- Nôs têm aqui ― We are here
- Iou têm na casa ― I am at home
- Úndi têm vôsso mai?
- Where is your mother?
Usage notes
- Sense 2 sometimes written as têm-qui, with a hyphen between the words.
- sâm is not used to express physical location.
References
- “têm”, in “Lexicon”, in Macanese Heritage, 2024–2026
Northern Kurdish
Verb
têm
- first-person singular present of hatin
Portuguese
Alternative forms
- teem (pre-reform spelling)
Etymology
From Old Galician-Portuguese tẽem, from Latin tenent. Cognate with Galician teñen and Spanish tienen. Also compare with vêm.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈtẽj̃/ [ˈtẽɪ̯̃]
- (Portugal) IPA(key): /ˈtɐ̃j̃.ɐ̃j̃/
Audio (Portugal (Porto)): (file) - Rhymes: (Brazil) -ẽj̃, (Portugal) -ɐ̃j̃ɐ̃j̃
- Homophone: tem (Brazil)
- Hyphenation: têm
Verb
têm
- third-person plural present indicative of ter
Vietnamese
Pronunciation
Verb
têm • (𢬅)
- to prepare betel leaves for consumption by folding with slaked lime
Categories:
- Galician non-lemma forms
- Galician verb forms
- Galician terms spelled with Ê
- Galician terms spelled with ◌̂
- Kabuverdianu terms derived from Portuguese
- Kabuverdianu lemmas
- Kabuverdianu verbs
- Macanese terms derived from Portuguese
- Macanese terms derived from Cantonese
- Macanese terms with IPA pronunciation
- Macanese lemmas
- Macanese verbs
- Macanese transitive verbs
- Macanese terms with usage examples
- Macanese auxiliary verbs
- Macanese intransitive verbs
- Macanese stative verbs
- Northern Kurdish non-lemma forms
- Northern Kurdish verb forms
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 1-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Rhymes:Portuguese/ẽj̃
- Rhymes:Portuguese/ẽj̃/1 syllable
- Rhymes:Portuguese/ɐ̃j̃ɐ̃j̃
- Rhymes:Portuguese/ɐ̃j̃ɐ̃j̃/1 syllable
- Portuguese terms with homophones
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Vietnamese terms with IPA pronunciation
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese verbs