szerlok
Polish
Alternative forms
Etymology
From Szerlok.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʂɛr.lɔk/
- Rhymes: -ɛrlɔk
- Syllabification: szer‧lok
Noun
szerlok m inan
- (informal, obsolete) Sherlock piece (work of fiction featuring Sherlock Holmes, often unauthorized)
- 2015, Adam Mazurkiewicz, “Sherlock Holmes i „szerloki”. O początkach pewnego zjawiska literackiego z pierwszej dekady XX wieku [Sherlock Holmes and "the sherlocks". The origins of a literary phenomenon in the first decade of the 20th century]”, in Literatura i Kultura Popularna[1], number XXXI, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, , →ISSN, retrieved 13 April 2026, page 113:
- Istotne natomiast są różnice decydujące o odrębności poetyki „szerloków” na tle ich archetekstu — oryginalnej twórczości Conan Doyle’a. Odmienności te dotyczą różnych wymiarów dzieła literackiego: kwestii autorstwa, płaszczyzny narracji, sposobu kreacji świata przedstawionego czy zabiegów marketingowych.
- What is significant, however, are the differences that distinguish the poetics of "the sherlocks" from its archetext—Conan Doyle's original work. These differences concern various dimensions of the literary work: authorship, narrative plane, the manner of creating the presented world, and marketing strategies.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | szerlok | szerloki |
| genitive | szerloku | szerloków |
| dative | szerlokowi | szerlokom |
| accusative | szerlok | szerloki |
| instrumental | szerlokiem | szerlokami |
| locative | szerloku | szerlokach |
| vocative | szerloku | szerloki |
Noun
szerlok m pers
- (ironic) Sherlock (person talking things that are obvious or is slow to associate facts)
- 2024 December 12, “Zakochany bałwan [Hot Frosty]”, in PigOut[2], retrieved 12 April 2026:
- W końcu dostaje nagranie z kamery umieszczonej w bankomacie i odkrywa, że to ten goslingowy bałwan – brawo, szerloku, typ przez cały film chodzi w ubraniach, które zostały skradzione – więc go aresztuje i zamyka w celi na komisariacie
- He finally gets the footage from the ATM camera and discovers it's that Gosling-esque snowman–bravo, Sherlock, the guy wears stolen clothes throughout the entire movie–so he arrests him and locks him in a cell at the police station.
- (informal) Sherlock (intelligent, brilliant detective)
- Okazało się, że jednak niezły z niego szerlok. ― It turned out that he is a pretty good detective after all.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | szerlok | szerlocy, szerloki1 |
| genitive | szerloka | szerloków |
| dative | szerlokowi | szerlokom |
| accusative | szerloka | szerloków |
| instrumental | szerlokiem | szerlokami |
| locative | szerloku | szerlokach |
| vocative | szerloku | szerlocy |
1Deprecative.
Categories:
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Polish/ɛrlɔk
- Rhymes:Polish/ɛrlɔk/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish inanimate nouns
- Polish informal terms
- Polish terms with obsolete senses
- Polish terms with quotations
- Polish velar masculine inanimate nouns
- Polish personal nouns
- Polish terms with usage examples
- Polish velar masculine personal nouns