szerlok

Polish

Cover of a szerlok magazine (noun 1 sense 1)

Alternative forms

Etymology

From Szerlok.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈʂɛr.lɔk/
  • Rhymes: -ɛrlɔk
  • Syllabification: szer‧lok

Noun

szerlok m inan

  1. (informal, obsolete) Sherlock piece (work of fiction featuring Sherlock Holmes, often unauthorized)
    • 2015, Adam Mazurkiewicz, “Sherlock Holmes i „szerloki”. O początkach pewnego zjawiska literackiego z pierwszej dekady XX wieku [Sherlock Holmes and "the sherlocks". The origins of a literary phenomenon in the first decade of the 20th century]”, in Literatura i Kultura Popularna‎[1], number XXXI, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, →DOI, →ISSN, retrieved 13 April 2026, page 113:
      Istotne natomiast są różnice decydujące o odrębności poetyki „szerloków” na tle ich archetekstu — oryginalnej twórczości Conan Doyle’a. Odmienności te dotyczą różnych wymiarów dzieła literackiego: kwestii autorstwa, płaszczyzny narracji, sposobu kreacji świata przedstawionego czy zabiegów marketingowych.
      What is significant, however, are the differences that distinguish the poetics of "the sherlocks" from its archetext—Conan Doyle's original work. These differences concern various dimensions of the literary work: authorship, narrative plane, the manner of creating the presented world, and marketing strategies.

Declension

Declension of szerlok
singular plural
nominative szerlok szerloki
genitive szerloku szerloków
dative szerlokowi szerlokom
accusative szerlok szerloki
instrumental szerlokiem szerlokami
locative szerloku szerlokach
vocative szerloku szerloki

Noun

szerlok m pers

  1. (ironic) Sherlock (person talking things that are obvious or is slow to associate facts)
    • 2024 December 12, “Zakochany bałwan [Hot Frosty]”, in PigOut‎[2], retrieved 12 April 2026:
      W końcu dostaje nagranie z kamery umieszczonej w bankomacie i odkrywa, że to ten goslingowy bałwan – brawo, szerloku, typ przez cały film chodzi w ubraniach, które zostały skradzione – więc go aresztuje i zamyka w celi na komisariacie
      He finally gets the footage from the ATM camera and discovers it's that Gosling-esque snowman–bravo, Sherlock, the guy wears stolen clothes throughout the entire movie–so he arrests him and locks him in a cell at the police station.
  2. (informal) Sherlock (intelligent, brilliant detective)
    Okazało się, że jednak niezły z niego szerlok. ― It turned out that he is a pretty good detective after all.

Declension

Declension of szerlok
singular plural
nominative szerlok szerlocy, szerloki1
genitive szerloka szerloków
dative szerlokowi szerlokom
accusative szerloka szerloków
instrumental szerlokiem szerlokami
locative szerloku szerlokach
vocative szerloku szerlocy

1Deprecative.