English
Etymology
Borrowed from German Schwindler, 1774.[1]
Pronunciation
- (UK) IPA(key): /ˈswɪnd.lə(ɹ)/
- Rhymes: -ɪlə(ɹ)
Noun
swindler (plural swindlers)
- A person who swindles, cheats or defrauds.
- Synonyms: see Thesaurus:deceiver, Thesaurus:fraudster
1908, The Scrap Book: Second Section, volume V, page 637:But I got somethin’ to say bearin’ on that swindler who got what was comin’ to him.
2017 June 23, Max Byrd, “A Trip to Southern Italy to Shed Light on a Family Scandal”, in The New York Times Book Review[1], New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 14 April 2025:There’s good reason to worry. In an earlier memoir, “Five-Finger Discount,” Stapinski recreated the terrifying world of swindlers, embezzlers, burglars and mobster wannabes who made up her extended Jersey City family.
Derived terms
Translations
person who swindles, cheats or defrauds
- Arabic: مُحْتَال (muḥtāl)
- Azerbaijani: fırıldaqçı (az)
- Catalan: estafador m, estafadora f
- Chinese:
- Mandarin: 騙子 / 骗子 (zh) (piànzi), 江湖騙子 / 江湖骗子 (zh) (jiānghú piànzi)
- Czech: podvodník (cs) m, šejdíř (cs) m, švindlíř m
- Dutch: zwendelaar (nl) m, zwendelaarster (nl) f
- Esperanto: fikomercisto
- Finnish: huijari (fi), petkuttaja (fi)
- French: escroc (fr) m, aigrefin (fr) m, margoulin (fr) m
- Galician: moinante (gl) m, estafador m, caloteiro
- German: Schwindler (de) m, Schwindlerin (de) f, Gauner (de) m, Gaunerin (de) f, Betrüger (de) m, Betrügerin (de) f
- Greek: κομπιναδόρος (el) m (kompinadóros)
- Ancient Greek: φέναξ m (phénax)
- Hindi: ठग (hi) m (ṭhag)
- Hungarian: csaló (hu), szélhámos (hu), svindler (hu), (concerning marriage) szédelgő (hu)
- Indonesian: penipu (id), bajingan (id) (pejorative), pecundang (id)
- Italian: ingannatore (it) m, defraudatore m, ciarlatano (it) m, gabbatore m, truffatore (it) m
- Japanese: 詐欺師 (ja) (さぎし, sagishi)
- Kazakh: алаяқ (kk) (alayaq)
- Korean: 사기꾼 (ko) (sagikkun)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: hîleker (ku) m or f, xapîner (ku) m or f
- Ladino: dolandiridji, dalaveradji, batakchi, kazikchi
- Latin: fraudātor m
- Macedonian: измамник m (izmamnik), трчилаж m (trčilaž)
- Māori: kaitāware
- Marathi: ठग m (ṭhag), (पैसे) उपटणारा m ((paise) upaṭṇārā), उपट्या m (upaṭyā)
- Norman: aigrefîn m
- Plautdietsch: Schwindla n
- Polish: szuler (pl) m, oszust (pl) m
- Portuguese: caloteiro (pt) m, estelionatário (pt) m
- Russian: моше́нник (ru) m (mošénnik), моше́нница (ru) f (mošénnica), жу́лик (ru) m (žúlik), афери́ст (ru) m (aferíst), афери́стка (ru) f (aferístka)
- Spanish: estafador (es) m, chapucero (es) m (Mexico, familiar), defraudador (es) m, engañabobos (es), trapacero (es) m
- Swahili: mlaghai (sw)
- Swedish: svindlare (sv) c
- Tagalog: balasubas
- Turkish: dolandırıcı (tr)
- Welsh: twyllwr m, twyllwraig f
- Yiddish: שווינדלער m (shvindler)
|
References
Further reading
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Arabic translations
- Terms with Azerbaijani translations
- Terms with Catalan translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Esperanto translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Galician translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Ancient Greek translations
- Terms with Hindi translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Indonesian translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Kazakh translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Northern Kurdish translations
- Terms with Ladino translations
- Terms with Latin translations
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Māori translations
- Terms with Marathi translations
- Terms with Norman translations
- Terms with Plautdietsch translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swahili translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Tagalog translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Welsh translations
- Terms with Yiddish translations