English
Etymology
Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Indo-European *-os? Proto-Indo-European *-so-
Proto-Indo-European *-eh₂so-
Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *-eh₂s(i)yós
Proto-Italic *-āsijos
Proto-West Germanic *-ārī English sweetener
From sweeten + -er (agent suffix).
Pronunciation
Noun
sweetener (plural sweeteners)
- Something added to food to sweeten its taste, especially an artificial substitute for sugar.
2023 May 15, April Rubin, “World Health Organization Warns Against Using Artificial Sweeteners”, in The New York Times[1], New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 28 August 2023:Some examples of the sweeteners include aspartame, saccharin, sucralose and stevia. The W.H.O.’s announcement contradicts previous studies that have said these sweeteners don’t offer any health benefits but also do not cause harm.
2025 January 15, “FDA moves to eliminate carcinogenic Red 3 from foods”, in Center for Science in the Public Interest[2], archived from the original on 10 November 2025:Even as FDA works to develop that plan, consumers continue to be exposed to unsafe food chemicals including not just dyes but also the artificial sweetener aspartame, the white pigment titanium dioxide, the preservative propylparaben, and the phthalate food packaging chemicals, according to CSPI.
- (informal) Something given or added to a deal to sweeten another's attitude, especially a bribe or kickback.
- (slang) A shill bidder at an auction.
Synonyms
Derived terms
Translations
food additive
- Afrikaans: versoeter
- Albanian: sheqer diabetik m
- Arabic: مُحَلِّيّ m (muḥalliyy)
- Armenian: շաքարի փոխարինիչ (šakʻari pʻoxariničʻ)
- Azerbaijani: dadlandırıcı
- Basque: gozagarri
- Belarusian: падсаладжа́льнік m (padsaladžálʹnik), падсало́днік m (padsalódnik)
- Bengali: উৎকোচ (bn) (utkōc)
- Bulgarian: подслади́тел m (podsladítel)
- Catalan: edulcorant (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 甜味劑 / 甜味剂 (zh) (tiánwèijì), 糖精 (zh) (tángjīng)
- Czech: sladidlo (cs) m
- Danish: sødestof
- Dutch: zoetstof (nl)
- Esperanto: dolĉigilo
- Estonian: magusaine, magustaja
- Finnish: makeutusaine (fi)
- French: édulcorant (fr) m
- Galician: adozante (gl) m
- German: Süßstoff (de) m
- Greek: γλυκαντικό (el) m (glykantikó)
- Haitian Creole: edulkoran
- Hebrew: ממתיק m (mamtik)
- Hindi: स्वीटनर (svīṭnar)
- Hungarian: édesítőszer (hu)
- Icelandic: sætuefni m
- Indonesian: pemanis (id)
- Irish: milseoir
- Italian: dolcificante (it) m
- Japanese: 甘味料 (ja) (かんみりょう, kanmiryō)
- Korean: 감미료(甘味料) (gammiryo)
- Kyrgyz: таттуулук (ky) (tattuuluk)
- Latin: dulcedo m
- Latvian: saldinātājs m
- Lithuanian: saldiklis m
- Macedonian: засладувач m (zasladuvač)
- Malay: pemanis
- Maltese: ħlewwa
- Manx: ooreyder
- Mongolian: амт оруулагч (amt oruulagč)
- Norwegian:
- Bokmål: søtningsmiddel n, søtningsstoff n, søtstoff n
- Nynorsk: søtstoff n
- Pashto: خواږه (ps) (khowaga)
- Persian: شیرین کننده (fa)
- Polish: słodzik (pl) m
- Portuguese: adoçante (pt) m, edulcorante (pt) m
- Romanian: îndulcitor (ro), zaharină (ro) f
- Russian: подсласти́тель (ru) m (podslastítelʹ)
- Scottish Gaelic: mìlseachd
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: заслађивач m
- Latin: zaslađivač m
- Shona: shuga
- Slovak: sladidlo n
- Slovene: sladilo n
- Sotho: natefisa tatso
- Spanish: edulcorante (es) m, endulzante m
- Swedish: sötningsmedel (sv)
- Tagalog: pangpatamis
- Tamil: இனிக்கும் (iṉikkum)
- Telugu: తియ్యని (te) (tiyyani)
- Thai: น้ำตาลเทียม (náamtaan thiiam)
- Turkish: tatlandırıcı
- Ukrainian: підсоло́джувач m (pidsolódžuvač)
- Urdu: سویٹنر (svīṭnar)
- Uzbek: shakar oʻrnini, bosuvchi modda
- Vietnamese: chất ngọt
- Xhosa: nangoku
|
Hidden categories:
- English entries referencing missing etymons
- Pages with etymon
- English entries with etymon
- Pages with etymology trees
- English entries with etymology trees
- English entries with etymology texts
- Pages using etymon with no ID
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Afrikaans translations
- Terms with Albanian translations
- Terms with Arabic translations
- Terms with Armenian translations
- Terms with Azerbaijani translations
- Terms with Basque translations
- Terms with Belarusian translations
- Terms with Bengali translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Catalan translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Esperanto translations
- Terms with Estonian translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Galician translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Haitian Creole translations
- Terms with Hebrew translations
- Terms with Hindi translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Icelandic translations
- Terms with Indonesian translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Kyrgyz translations
- Terms with Latin translations
- Terms with Latvian translations
- Terms with Lithuanian translations
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Malay translations
- Terms with Maltese translations
- Terms with Manx translations
- Terms with Mongolian translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Norwegian Nynorsk translations
- Terms with Pashto translations
- Terms with Persian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Scottish Gaelic translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Shona translations
- Terms with Slovak translations
- Terms with Slovene translations
- Terms with Sotho translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Tagalog translations
- Terms with Tamil translations
- Terms with Telugu translations
- Terms with Thai translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Urdu translations
- Terms with Uzbek translations
- Terms with Vietnamese translations
- Terms with Xhosa translations