English
WOTD – 26 July 2006
Etymology
Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *-līkê
Proto-West Germanic *-līkē
English surreptitiously
From surreptitious + -ly.
Pronunciation
- (UK) IPA(key): /sʌɹəpˈtɪʃəsli/
Adverb
surreptitiously (comparative more surreptitiously, superlative most surreptitiously)
- In a surreptitious manner; stealthily, furtively, secretly.
- Synonyms: furtively, secretly, stealthily
1909 September 9, Archibald Marshall [pseudonym; Arthur Hammond Marshall], “A Court Ball”, in The Squire’s Daughter, London: Methuen & Co. […], →OCLC, page 9:They stayed together during three dances, went out on to the terrace, explored wherever they were permitted to explore, paid two visits to the buffet, and enjoyed themselves much in the same way as if they had been school-children surreptitiously breaking loose from an assembly of grown-ups.
1992, Neal Stephenson, Snow Crash, New York: Bantam Books, →ISBN, page 295:Hiro and Chuck grab the closest thing they can find to a corner table. Hiro buttonholes a waiter and surreptitiously orders a pitcher of Pub Special, mixed half and half with nonalcoholic beer.
2007 January 1, Karen Crouse, “With Wild-Card Spot Clinched, Jets Can Finally Talk Playoffs”, in The New York Times[1], New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 26 January 2021:While Brown distracted the usually hyperfocused Mangini, safety Kerry Rhodes and linebackers Eric Barton and Jonathan Vilma grabbed a cooler of Gatorade and surreptitiously assumed their positions according to plan.
2026 June 13, Sophie McBain, “‘Have you ever been around someone you just know is evil?’ Melinda French Gates on meeting Jeffrey Epstein, giving away billions, and her post-divorce peace”, in Katharine Viner, editor, The Guardian[2], London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 18 October 2026:They included messages drafted by Epstein alleging that Bill Gates had contracted an STI after having extramarital sex with “Russian girls” and was planning to surreptitiously give French Gates antibiotics.
Translations
in a surreptitious manner
- Azerbaijani: gizli (az)
- Bulgarian: скришом (bg) (skrišom), крадешком (bg) (kradeškom)
- Catalan: subreptíciament (ca), d'amagat (ca), d'amagatotis (ca), celadament (ca), furtivament (ca), amagadament (ca)
- Czech: tajně (cs), skrytě, potají (cs)
- Danish: hemmeligt
- Dutch: clandestien (nl), heimelijk (nl)
- Finnish: vaivihkaa (fi), salaa (fi)
- French: subrepticement (fr), furtivement (fr)
- German: heimlich (de)
- Irish: gan fhios
- Italian: furtivamente (it), di nascosto (it)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: bi dizîkî, bi nehînî, bi razberî
- Norwegian:
- Bokmål: i smug, i skjul, i løyndom
- Persian: محرمانه (fa) (mahramāne)
- Polish: ukradkowo, ukradkiem (pl), dyskretnie (pl)
- Portuguese: sub-repticiamente (pt), furtivamente (pt), disfarçadamente
- Romanian: pe ascuns, pe furiș
- Russian: тайко́м (ru) (tajkóm)
- Serbo-Croatian: potajice (sh)
- Somali: sir
- Spanish: subrepticiamente (es), a hurtadillas, callando (es), callandito
- Swedish: i smyg (sv)
- Turkish: gizli (tr), gizlice (tr), el altından (tr)
|
Hidden categories:
- Word of the day archive
- Word of the day archive/2006/July
- Word of the day archive/2006
- English entries referencing missing etymons
- Pages with etymon
- English entries with etymon
- Pages with etymology trees
- English entries with etymology trees
- English entries with etymology texts
- Pages using etymon with no ID
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Azerbaijani translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Catalan translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with German translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Northern Kurdish translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Persian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Somali translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Turkish translations