suroang

Makasar

Etymology

From suro +‎ -ang.

Noun

suroang (Lontara spelling ᨔᨘᨑᨚᨓ or 𑻰𑻴𑻭𑻶𑻯, definite suroanga, 3rd person possessive suroanna)

  1. what is sent; shipment; mission
    Niakkiʼ ilalang suroang
    We are on our way with a mission.

Verb

suroang (Lontara spelling ᨔᨘᨑᨚᨓ or 𑻰𑻴𑻭𑻶𑻯)

  1. (transitive) to send out with
    Kana nisuroangai
    The message he is commissioned with.
  2. (transitive) to command or send out because of someone or something
    Anne kusuroangai kalauʼ i Anu
    These (people) for whom I ordered N.N. to go westwards (i.e., to Makassar).

Derived terms

compounds
  • ata suro-suroang

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 736