surëdl

Ladin

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *sōliculum.[1][2], from sōl (“sun”) +‎ -iculus (diminutive ending).

Compare Friulian soreli, Romansh sulegl, Piedmontese soleil, Catalan solell, French soleil, Occitan solelh.

Noun

surëdl m (plural surëdli)

  1. (Gherdëina) sun
    l dà surëdl ― the sun shines
    l surëdl leva ― the sun rises
    l surëdl va dojù the sun sets ― (please add an English translation of this usage example)
    sté a surëdl ― to sit in the sun

Alternative forms

References

  1. ^ Wörterbuch der Grödner Mundart.- (Schlern-Schriften ; 23) - Arcangjul Lardschneider [1]. Teßmann
  2. ^ Vocabolar dl ladin leterar / Vocabolario del ladino letterario / Wörterbuch des literarischen Ladinisch. Vol. 1: Lessich documenté dant 1879 / Lessico documentato prima del 1879 / Vor 1879 belegter Wortschatz. – Paul Videsott. Bozen-Bolzano University Press, 2020. PDF