sumama ang loob
Tagalog
Etymology
Literally, “for one's inside to go bad”. Compare Cebuano daot ang buot.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /sumaˌmaʔ ʔaŋ loˈʔob/ [sʊ.mɐˌmaʔ ʔɐn̪ loˈʔob̚]
- IPA(key): (with glottal stop elision) /sumaˌma(ʔ) ʔaŋ loˈʔob/ [sʊ.mɐˌmaː ʔɐn̪ loˈʔob̚]
- Rhymes: -ob
- (dialectal, Southern Tagalog, alternative) IPA(key): /sumaˌmaʔ ʔaŋ ˈloʔob/ [sʊ.mɐˌmaʔ ʔɐn̪ ˈloː.ʔob̚]
- Rhymes: -oʔob
- Syllabification: su‧ma‧ma ang lo‧ob
Verb
sumamâ ang loób (complete sumama ang loob, progressive sumasama ang loob, contemplative sasama ang loob, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜋ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔) (idiomatic)
Related terms
- mabuti ang loob
- masama ang loob