sulfurar
Asturian
Etymology
From sulfuru + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /sulfuˈɾaɾ/ [sul.fuˈɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
Verb
sulfurar (first-person singular indicative present sulfuro, past participle sulfuráu)
- to sulphurate
- to take something the wrong way, to blow things out of proportion and get angry for no good reason
- Nun te sulfures, nin.
- Don't blow things out of proportion, kid.
- 1930, Máximo Viejo, Coses Asturianes[1]:
- -¡Calle cristianu y non se sulfure, que la cosa non ye pa tanto!
- Shut up, goodman, and don't you get angry, it's not that big of a deal!
Conjugation
Conjugation of sulfurar
| infinitive | sulfurar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | sulfurando | ||||||
| past participle | m sulfuráu, f sulfurada, n sulfurao, m pl sulfuraos, f pl sulfuraes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | sulfuro | sulfures | sulfura | sulfuramos | sulfuráis | sulfuren |
| imperfect | sulfuraba | sulfurabes | sulfuraba | sulfurábemos, sulfurábamos | sulfurabeis, sulfurabais | sulfuraben | |
| preterite | sulfuré | sulfurasti, sulfuresti | sulfuró | sulfuremos | sulfurastis, sulfurestis | sulfuraron | |
| pluperfect | sulfurare, sulfurara | sulfurares, sulfuraras | sulfurare, sulfurara | sulfuráremos, sulfuráramos | sulfurareis, sulfurarais | sulfuraren, sulfuraran | |
| future | sulfuraré | sulfurarás | sulfurará | sulfuraremos | sulfuraréis | sulfurarán | |
| conditional | sulfuraría | sulfuraríes | sulfuraría | sulfuraríemos, sulfuraríamos | sulfuraríeis, sulfuraríais | sulfuraríen | |
| subjunctive | present | sulfure | sulfures, sulfuras | sulfure | sulfuremos | sulfuréis | sulfuren, sulfuran |
| imperfect | sulfurare, sulfurara | sulfurares, sulfuraras | sulfurare, sulfurara | sulfuráremos, sulfuráramos | sulfurareis, sulfurarais | sulfuraren, sulfuraran | |
| imperative | — | sulfura | — | — | sulfurái | — | |
Further reading
- “sulfurar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “sulfurar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /sulfuˈɾaɾ/ [sul.fuˈɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: sul‧fu‧rar
Verb
sulfurar (first-person singular present sulfuro, first-person singular preterite sulfuré, past participle sulfurado)
- to sulphurate
- 2015 October 2, “‘Belle époque’ termal en el Gran Hotel Balneario”, in El País[2], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 3 July 2022:
- Por el subsuelo fluían unas aguas sulfuradas, sódicas y oligometálicas que los devolvían a la vida tras sus batallas.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of sulfurar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of sulfurar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive sulfurar | dative | sulfurarme | sulfurarte | sulfurarle, sulfurarse | sulfurarnos | sulfuraros | sulfurarles, sulfurarse |
| accusative | sulfurarme | sulfurarte | sulfurarlo, sulfurarla, sulfurarse | sulfurarnos | sulfuraros | sulfurarlos, sulfurarlas, sulfurarse | |
| with gerund sulfurando | dative | sulfurándome | sulfurándote | sulfurándole, sulfurándose | sulfurándonos | sulfurándoos | sulfurándoles, sulfurándose |
| accusative | sulfurándome | sulfurándote | sulfurándolo, sulfurándola, sulfurándose | sulfurándonos | sulfurándoos | sulfurándolos, sulfurándolas, sulfurándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative sulfura | dative | sulfúrame | sulfúrate | sulfúrale | sulfúranos | not used | sulfúrales |
| accusative | sulfúrame | sulfúrate | sulfúralo, sulfúrala | sulfúranos | not used | sulfúralos, sulfúralas | |
| with informal second-person singular voseo imperative sulfurá | dative | sulfurame | sulfurate | sulfurale | sulfuranos | not used | sulfurales |
| accusative | sulfurame | sulfurate | sulfuralo, sulfurala | sulfuranos | not used | sulfuralos, sulfuralas | |
| with formal second-person singular imperative sulfure | dative | sulfúreme | not used | sulfúrele, sulfúrese | sulfúrenos | not used | sulfúreles |
| accusative | sulfúreme | not used | sulfúrelo, sulfúrela, sulfúrese | sulfúrenos | not used | sulfúrelos, sulfúrelas | |
| with first-person plural imperative sulfuremos | dative | not used | sulfurémoste | sulfurémosle | sulfurémonos | sulfurémoos | sulfurémosles |
| accusative | not used | sulfurémoste | sulfurémoslo, sulfurémosla | sulfurémonos | sulfurémoos | sulfurémoslos, sulfurémoslas | |
| with informal second-person plural imperative sulfurad | dative | sulfuradme | not used | sulfuradle | sulfuradnos | sulfuraos | sulfuradles |
| accusative | sulfuradme | not used | sulfuradlo, sulfuradla | sulfuradnos | sulfuraos | sulfuradlos, sulfuradlas | |
| with formal second-person plural imperative sulfuren | dative | sulfúrenme | not used | sulfúrenle | sulfúrennos | not used | sulfúrenles, sulfúrense |
| accusative | sulfúrenme | not used | sulfúrenlo, sulfúrenla | sulfúrennos | not used | sulfúrenlos, sulfúrenlas, sulfúrense | |
Further reading
- “sulfurar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Asturian terms suffixed with -ar
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/aɾ
- Rhymes:Asturian/aɾ/3 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Asturian terms with usage examples
- Asturian terms with quotations
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish terms with quotations