sulfurar

Asturian

Etymology

From sulfuru +‎ -ar.

Pronunciation

  • IPA(key): /sulfuˈɾaɾ/ [sul.fuˈɾaɾ]
  • Rhymes: -aɾ

Verb

sulfurar (first-person singular indicative present sulfuro, past participle sulfuráu)

  1. to sulphurate
  2. to take something the wrong way, to blow things out of proportion and get angry for no good reason
    Nun te sulfures, nin.
    Don't blow things out of proportion, kid.
    • 1930, Máximo Viejo, Coses Asturianes‎[1]:
      -¡Calle cristianu y non se sulfure, que la cosa non ye pa tanto!
      Shut up, goodman, and don't you get angry, it's not that big of a deal!

Conjugation

Further reading

  • “sulfurar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “sulfurar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Spanish

Pronunciation

  • IPA(key): /sulfuˈɾaɾ/ [sul.fuˈɾaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: sul‧fu‧rar

Verb

sulfurar (first-person singular present sulfuro, first-person singular preterite sulfuré, past participle sulfurado)

  1. to sulphurate
    • 2015 October 2, “‘Belle époque’ termal en el Gran Hotel Balneario”, in El País‎[2], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 3 July 2022:
      Por el subsuelo fluían unas aguas sulfuradas, sódicas y oligometálicas que los devolvían a la vida tras sus batallas.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Further reading