sulco
Latin
Etymology
Etymology tree
From sulcus (“furrow, ditch, track”) + -ō.
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈsʊɫ.koː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈsul.ko]
Verb
sulcō (present infinitive sulcāre, perfect active sulcāvī, supine sulcātum); first conjugation
- to plough, furrow, turn up
- to carve, cleave
- (figuratively) to sail over, traverse, pass through, cross
Conjugation
Conjugation of sulcō (first conjugation)
Derived terms
- dēsulcō
- praesulcō
- sulcāmen
- sulcātor
Related terms
- sulcātōrius
Descendants
- Galician: sucar, asucar
- Italian: solcare
- Portuguese: sulcar, surcar, assucar
- Spanish: sulcar, surcar
Noun
sulcō
- dative/ablative singular of sulcus
References
- “sulco”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “sulco”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- “sulco”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈsuw.ku/ [ˈsuʊ̯.ku]
- (Portugal) IPA(key): /ˈsul.ku/ [ˈsuɫ.ku]
Etymology 1
Learned borrowing from Latin sulcus (“furrow; ditch”).
Noun
sulco m (plural sulcos)
- (agriculture) furrow (trench cut in the soil with a plough)
- Synonym: rego
- furrow (any trench, channel or groove on a surface)
- A espadada deixara um sulco em seu rosto.
- The sword strike had left a groove on his face.
Derived terms
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
sulco
- first-person singular present indicative of sulcar
Further reading
- “sulco”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “sulco”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Noun
sulco m (plural sulcos)
Verb
sulco
- first-person singular present indicative of sulcar
Further reading
- “sulco”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Latin terms suffixed with -o (denominative)
- Latin 2-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin verbs
- Latin first conjugation verbs
- Latin first conjugation verbs with perfect in -āv-
- Latin non-lemma forms
- Latin noun forms
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- pt:Agriculture
- Portuguese terms with usage examples
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Peninsular Spanish
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms