sulane
Estonian
Etymology
From Proto-Finnic *sulhainën.
Noun
sulane
- Laborer for a livelyhood; mostly as the aid in the agricultural field, a farmhand
- servant
- 1632, the Estonian Bible of 1632, the Gospel of Matthew:
- (8.8) sihs sahb minnu sullane terwes
(8.13) ninck temma sullane saj terwes selsammal tunnil
(13.28) Sihs ütlesit need sullaset […]- The servants asked him […]
- 1632, the Estonian Bible of 1632, the Gospel of Matthew:
Declension
| Declension of sulane (ÕS type 10/soolane, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | sulane | sulased | |
| accusative | nom. | ||
| gen. | sulase | ||
| genitive | sulaste | ||
| partitive | sulast | sulaseid | |
| illative | sulasesse | sulastesse sulaseisse | |
| inessive | sulases | sulastes sulaseis | |
| elative | sulasest | sulastest sulaseist | |
| allative | sulasele | sulastele sulaseile | |
| adessive | sulasel | sulastel sulaseil | |
| ablative | sulaselt | sulastelt sulaseilt | |
| translative | sulaseks | sulasteks sulaseiks | |
| terminative | sulaseni | sulasteni | |
| essive | sulasena | sulastena | |
| abessive | sulaseta | sulasteta | |
| comitative | sulasega | sulastega | |
Derived terms
- jumalasulane (“servant of the Lord”)
- kaminasulane (“andiron”)
- käosulane (“Hippolais icterina”)
- mõisasulane (“mansion' servant”)
- mõõgasulane (“swordsman”)
- nõelasulane (“needle threader”)
- nööbisulane (“buttonhook”)
- palgasulane (“hired servant”)
- põrgusulane (“hell' minion”)
- raesulane (“city' servant”)
- ratsasulane (“horse mercenary”)
- saapasulane (“boot jack”)
- soasulane
- sõjasulane (“a page, a mercenary”)
- talusulane (“farmhand”)
- timukasulane (“executioner' assistant”)
Further reading
- sulane in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
- “sulane”, in [ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat [Estonian Etymological Dictionary] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2012
Finnish
Verb
sulane