English
Etymology
From slang sugar (“money”) and colloquial mama (“mother”).
Pronunciation
Noun
sugar mama (plural sugar mamas)
- (UK, Ireland, Commonwealth, informal) An older woman who spends money on a younger person, usually for romantic or sexual reasons.
2020 [2019], Eku Takeshima, translated by Kevin Steinbach, Whisper Me a Love Song, volume 1, Kodansha Comics, →ISBN, page 142, translation of ささやくように恋を唄う [Sasayaku You ni Koi o Utau] (in Japanese):Suddenly I think I understand the sugar mamas of the world...- [original: 好きな人に貢ぎたくなる人の気持ち分かったかも]
- Suki na hito ni mitsugitakunaru hito no kimochi wakatta kamo
Hypernyms
Coordinate terms
Translations
older woman who spends money on a younger person for romantic or sexual purposes.
- Afrikaans: vroetelmammie f
- Chinese:
- Mandarin: 乾媽 / 干妈 (zh) (gānmā)
- French: maman-gâteau f
- German: Sugar Mama f
- Japanese: シュガーママ (shugāmama), (please verify) ママ活 (ママかつ, mama katsu) (compensated dating (young men with older women), may refer to the person as well)
- Khmer: យាយចិញ្ចឹម (yiəycəñcəm), យាយ (km) (yiəy)
- Korean: 슈가마마 (syugamama)
- Norwegian:
- Bokmål: sugarmama m
- Polish: sponsorka (pl) f
- Portuguese: patroa (pt) f
- Russian: са́харная ма́мочка f (sáxarnaja mámočka) (neologism, literal from English), са́харная ма́ма f (sáxarnaja máma) (neologism, literal from English), бога́тая покрови́тельница f (bogátaja pokrovítelʹnica, literally “rich patroness”)
- Spanish: asaltacunas (es) m or f (Mexico)
|
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Afrikaans translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with French translations
- Terms with German translations
- Terms with Japanese translations
- Requests for review of Japanese translations
- Terms with Khmer translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Spanish translations