suceder
Galician
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (standard) /suθeˈdeɾ/ [s̺u.θeˈð̞eɾ]
- IPA(key): (seseo) /suseˈdeɾ/ [su.seˈð̞eɾ]
- Rhymes: -eɾ
- Hyphenation: su‧ce‧der
Verb
suceder (first-person singular present sucedo, first-person singular preterite sucedín, past participle sucedido)
suceder (first-person singular present sucedo, first-person singular preterite sucedim or sucedi, past participle sucedido, reintegrationist norm)
Conjugation
1Less recommended.
Related terms
Further reading
- “suceder”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- “suceder”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Portuguese
Alternative forms
Etymology
Learned borrowing from Latin succēdere.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /su.seˈde(ʁ)/ [su.seˈde(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /su.seˈde(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /su.seˈde(ʁ)/ [su.seˈde(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /su.seˈde(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /su.sɨˈdeɾ/ [su.sɨˈðeɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /su.sɨˈde.ɾi/
- Hyphenation: su‧ce‧der
Verb
suceder (first-person singular present sucedo, first-person singular preterite sucedi, past participle sucedido)
- to happen
- 1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “O Romance de Adelina [Adelina’s romance]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies][1], 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 134:
- Mas como foi que tudo isto succedeu? perguntas tu cheia de pasmo.
- But how was it that all of this happened? you ask agasp.
- to succeed to, to follow
Conjugation
Related terms
Descendants
- →⇒ Nheengatu: yususederi
Further reading
- “suceder”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “suceder” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “suceder”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
From Latin succēdere. The meaning of "to be successful" was lost from this verb and given to the verb conseguir and the verb phrase "tener éxito".
Pronunciation
- IPA(key): /suθeˈdeɾ/ [su.θeˈð̞eɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /suseˈdeɾ/ [su.seˈð̞eɾ] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -eɾ
- Syllabification: su‧ce‧der
Verb
suceder (first-person singular present sucedo, first-person singular preterite sucedí, past participle sucedido)
- (impersonal) to happen, to befall, to occur
- Synonyms: ocurrir, pasar
- ¿Qué sucede? ― What’s the matter?
- Suceda lo que suceda ― Come what may.
- en caso de suceder ― if it should happen
- c. 1935, Pablo Neruda, Walking Around:
- Sucede que me canso de mis pies y mis uñas / y mi pelo y mi sombra. / Sucede que me canso de ser hombre.
- It happens that I'm tired of my feet and nails / and my hair and my shadow. / It happens that I'm tired of being a man.
- 2004, Laura Pausini, “Escucha Atento”, in Escucha[2], performed by Laura Pausini:
- Hoy volví a pensar en ti
Hace siglos que
no te llamo ni tú a mí …
Suele suceder
[…]
Escucha atento: no vas a tener
alternativa a mí
lo sé; lo sé
alternativa a mí
lo sé
Hoy volví a pensar en ti
Suele suceder- Today I found myself thinking of you again
It’s been ages since
I called you, or you called me
It usually happens
[…]
Listen closely—you won't have
An alternative to me—I know it … I know it
An alternative to me—I know it
Today I found myself thinking of you again
It usually happens
- Today I found myself thinking of you again
- to succeed to, to follow
- (US) to succeed, to triumph
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive suceder | dative | sucederme | sucederte | sucederle, sucederse | sucedernos | sucederos | sucederles, sucederse |
| accusative | sucederme | sucederte | sucederlo, sucederla, sucederse | sucedernos | sucederos | sucederlos, sucederlas, sucederse | |
| with gerund sucediendo | dative | sucediéndome | sucediéndote | sucediéndole, sucediéndose | sucediéndonos | sucediéndoos | sucediéndoles, sucediéndose |
| accusative | sucediéndome | sucediéndote | sucediéndolo, sucediéndola, sucediéndose | sucediéndonos | sucediéndoos | sucediéndolos, sucediéndolas, sucediéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative sucede | dative | sucédeme | sucédete | sucédele | sucédenos | not used | sucédeles |
| accusative | sucédeme | sucédete | sucédelo, sucédela | sucédenos | not used | sucédelos, sucédelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative sucedé | dative | sucedeme | sucedete | sucedele | sucedenos | not used | sucedeles |
| accusative | sucedeme | sucedete | sucedelo, sucedela | sucedenos | not used | sucedelos, sucedelas | |
| with formal second-person singular imperative suceda | dative | sucédame | not used | sucédale, sucédase | sucédanos | not used | sucédales |
| accusative | sucédame | not used | sucédalo, sucédala, sucédase | sucédanos | not used | sucédalos, sucédalas | |
| with first-person plural imperative sucedamos | dative | not used | sucedámoste | sucedámosle | sucedámonos | sucedámoos | sucedámosles |
| accusative | not used | sucedámoste | sucedámoslo, sucedámosla | sucedámonos | sucedámoos | sucedámoslos, sucedámoslas | |
| with informal second-person plural imperative suceded | dative | sucededme | not used | sucededle | sucedednos | sucedeos | sucededles |
| accusative | sucededme | not used | sucededlo, sucededla | sucedednos | sucedeos | sucededlos, sucededlas | |
| with formal second-person plural imperative sucedan | dative | sucédanme | not used | sucédanle | sucédannos | not used | sucédanles, sucédanse |
| accusative | sucédanme | not used | sucédanlo, sucédanla | sucédannos | not used | sucédanlos, sucédanlas, sucédanse | |
Related terms
Further reading
- “suceder”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Moreno Fernández, Francisco (2018), “suceder”, in Diccionario de anglicismos del español estadounidense [Dictionary of Anglicisms of US Spanish][3] (overall work in Spanish), New York: North American Academy of the Spanish Language [Spanish: Academia Norteamericana de la Lengua Española], , →ISBN[4]
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European word *upó
- Galician terms derived from Proto-Italic
- Galician terms derived from Proto-Indo-European
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/eɾ
- Rhymes:Galician/eɾ/3 syllables
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -er
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *upó
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -er
- Portuguese terms with quotations
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/eɾ
- Rhymes:Spanish/eɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -er
- Spanish impersonal verbs
- Spanish terms with usage examples
- Spanish terms with quotations
- United States Spanish