suceder

Galician

Etymology

    Derived from Latin succēdere.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): (standard) /suθeˈdeɾ/ [s̺u.θeˈð̞eɾ]
    • IPA(key): (seseo) /suseˈdeɾ/ [su.seˈð̞eɾ]

    • Rhymes: -eɾ
    • Hyphenation: su‧ce‧der

    Verb

    suceder (first-person singular present sucedo, first-person singular preterite sucedín, past participle sucedido)
    suceder (first-person singular present sucedo, first-person singular preterite sucedim or sucedi, past participle sucedido, reintegrationist norm)

    1. to happen
    2. to follow, to succeed

    Conjugation

    Further reading

    Portuguese

    Alternative forms

    Etymology

      Learned borrowing from Latin succēdere.

      Pronunciation

       
       
      • (Portugal) IPA(key): /su.sɨˈdeɾ/ [su.sɨˈðeɾ]
        • (Southern Portugal) IPA(key): /su.sɨˈde.ɾi/

      • Hyphenation: su‧ce‧der

      Verb

      suceder (first-person singular present sucedo, first-person singular preterite sucedi, past participle sucedido)

      1. to happen
        • 1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “O Romance de Adelina [Adelina’s romance]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]‎[1], 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 134:
          Mas como foi que tudo isto succedeu? pergun­tas tu cheia de pasmo.
          But how was it that all of this happened? you ask agasp.
      2. to succeed to, to follow

      Conjugation

      Descendants

      • →⇒ Nheengatu: yususederi

      Further reading

      Spanish

      Etymology

      From Latin succēdere. The meaning of "to be successful" was lost from this verb and given to the verb conseguir and the verb phrase "tener éxito".

      Pronunciation

      Verb

      suceder (first-person singular present sucedo, first-person singular preterite sucedí, past participle sucedido)

      1. (impersonal) to happen, to befall, to occur
        Synonyms: ocurrir, pasar
        ¿Qué sucede? ― What’s the matter?
        Suceda lo que suceda ― Come what may.
        en caso de suceder ― if it should happen
        • c. 1935, Pablo Neruda, Walking Around:
          Sucede que me canso de mis pies y mis uñas / y mi pelo y mi sombra. / Sucede que me canso de ser hombre.
          It happens that I'm tired of my feet and nails / and my hair and my shadow. / It happens that I'm tired of being a man.
        • 2004, Laura Pausini, “Escucha Atento”, in Escucha‎[2], performed by Laura Pausini:
          Hoy volví a pensar en ti
          Hace siglos que
          no te llamo ni tú a mí …
          Suele suceder
          […]
          Escucha atento: no vas a tener
          alternativa a mí
          lo sé; lo sé
          alternativa a mí
          lo sé
          Hoy volví a pensar en ti
          Suele suceder
          Today I found myself thinking of you again
          It’s been ages since
          I called you, or you called me
          It usually happens
          […]
          Listen closely—you won't have
          An alternative to me—I know it … I know it
          An alternative to me—I know it
          Today I found myself thinking of you again
          It usually happens
      2. to succeed to, to follow
      3. (US) to succeed, to triumph

      Conjugation

      Further reading