subtexto

Latin

Participle

subtextō

  1. dative/ablative masculine/neuter singular of subtextus

Portuguese

Etymology

    From sub- + texto.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /ˌsubˈtes.tu/, /ˌsu.biˈtes.tu/
     
    • (Portugal) IPA(key): /ˌsubˈtɐjʃ.tu/ [ˌsuβˈtɐjʃ.tu]
      • (Northern Portugal) IPA(key): /ˌsubˈtejʃ.tu/ [ˌsuβˈtejʃ.tu]
      • (Central Portugal) IPA(key): /ˌsubˈtejʃ.tu/ [ˌsuβˈtejʃ.tu]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ˌsubˈteʃ.tu/

    • Rhymes: -estu, -ɐjʃtu
    • Hyphenation: sub‧tex‧to

    Noun

    subtexto m (plural subtextos)

    1. subtext (implicit or implied message in what someone says or writes)
    2. subtext (theme or content addressed tacitly in a book, film, etc.)

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      From sub- + texto.

      Noun

      subtexto m (plural subtextos)

      1. subtext
        • 2015 July 18, Héctor Llanos Martínez, “Berlín, capital del cuero”, in El País‎[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 30 January 2016:
          Incluso el escaparate de una aparentemente inofensiva tienda de zapatillas deportivas en Mehrigndamm (Just Sneakers) juega con un evidente subtexto sexual.
          (please add an English translation of this quotation)

      Further reading