subtítulo
Galician
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /subˈtitulo/ [s̺uβ̞ˈt̪i.t̪u.lʊ]
- Rhymes: -itulo
- Hyphenation: sub‧tí‧tu‧lo
Noun
subtítulo m (plural subtítulos)
- subtitle, subhead, subheading (a heading below or after a title)
- (cinematography, television, used more in the plural) subtitle (textual versions of the dialogue in films (and similar media such as television or video games), usually displayed at the bottom of the screen)
- (cinematography, television, used more in the plural) caption (a piece of text appearing on screen as subtitle or other part of a film or broadcast, and it describe dialogues and sound for viewers who cannot hear it)
- Synonyms: subtítulos descritivos m pl, subtítulos para xordos m pl
- (cinematography, television, used more in the plural) closed caption
- Synonyms: subtítulos descritivos m pl, subtítulos para xordos m pl, subtítulos opcinais m pl
Related terms
Further reading
- “subtítulo”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˌsubˈt͡ʃi.tu.lu/, /ˌsu.biˈt͡ʃi.tu.lu/
- (Portugal) IPA(key): /ˌsubˈti.tu.lu/ [ˌsuβˈti.tu.lu], /ˌsu.bɨˈti.tu.lu/ [ˌsu.βɨˈti.tu.lu]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ˌsubˈti.tu.lu/, /ˌsu.bɨˈti.tu.lu/
- Hyphenation: sub‧tí‧tu‧lo
Noun
subtítulo m (plural subtítulos)
- subtitle (secondary title)
Related terms
Further reading
- “subtítulo”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “subtítulo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- “subtítulo”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “subtítulo”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /subˈtitulo/ [suβ̞ˈt̪i.t̪u.lo]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -itulo
- Syllabification: sub‧tí‧tu‧lo
Noun
subtítulo m (plural subtítulos)
- subtitle, subhead, subheading (a heading below or after a title)
- (cinematography, television, used more in the plural) subtitle (textual versions of the dialogue in films (and similar media such as television or video games), usually displayed at the bottom of the screen)
- (cinematography, television, used more in the plural) caption (a piece of text appearing on screen as subtitle or other part of a film or broadcast, and it describe dialogues and sound for viewers who cannot hear it)
- Synonyms: subtítulos descriptivos m pl, subtítulos para sordos m pl
- (cinematography, television, used more in the plural) closed caption
- Synonyms: subtítulos descriptivos m pl, subtítulos para sordos m pl, subtítulos opcionales m pl
Related terms
Further reading
- “subtítulo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “subtítulo” in Lexico, Oxford University Press.
Categories:
- Galician terms prefixed with sub-
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European word *upó
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/itulo
- Rhymes:Galician/itulo/4 syllables
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- gl:Cinematography
- gl:Television
- Portuguese terms prefixed with sub-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *upó
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Spanish terms prefixed with sub-
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *upó
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/itulo
- Rhymes:Spanish/itulo/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- es:Cinematography
- es:Television