suara
Balinese
Etymology 1
Borrowed from Old Javanese swara (“sound, voice; vowel”) from Sanskrit स्वर (svara, “sound”).
Noun
suara (Balinese script ᬲ᭄ᬯᬭ)
Etymology 2
Borrowed from Old Javanese śwara, īśwara (“master, lord, king”), from Sanskrit ईश्वर (īśvara, “God; the Supreme Being”).
Noun
suara (Balinese script ᬰ᭄ᬯᬭ)
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [suˈa.ɾə]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [suˈa.ɾa]
Adverb
suara
Galician
Verb
suara
- first/third-person singular pluperfect indicative of suar
Indonesian
Alternative forms
Etymology
Inherited from Malay suara, from Sanskrit स्वर (svara, “voice, sound”). The sense of "opinion, vote" is a semantic loan from Dutch stem (“vote”, literally “voice”). Displaced native tenar (now chiefly meaning “famous” or “fame”).
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /suˈara/ [suˈa.ra]
Audio: (file) - Rhymes: -ara
- Syllabification: su‧a‧ra
Noun
suara (plural suara-suara)
Derived terms
- bersuara
- disuarakan
- menyuarakan
- penyuara
- penyuaraan
- suara bulat
- suara hati
- suara isian
- suara minor
- suara miring
- suara rakyat
- suara remang-remang
- suara samaran
- suara sumbang
Further reading
- “suara”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
From Sanskrit स्वर (svara, “voice, sound”). Displaced native tenar (now chiefly meaning “famous” or “fame”).
Pronunciation
- (schwa-variety) IPA(key): /ˈsuarə/ [ˈswa.rə]
Audio (Malaysia): (file)
- Rhymes: -rə, -ə
- (/a/-variety, Literary Standard) IPA(key): /ˈsuara/ [ˈswa.ra]
- Rhymes: -ra, -a
- Hyphenation: su‧a‧ra
Noun
suara (Jawi spelling سوارا, plural suara-suara)
- voice,[1] utterance
- 2021, “Dijangka”, Nur Wahidah (lyrics), performed by Subsonic Eye:
- Suaramu sebelahku
Seperti lagu kegemaranku- Your voice beside me
is like a favourite song of mine
- Your voice beside me
Derived terms
Affixations
- menyuarakan (“to voice (an opinion or a demand); to sing”)
Compounds
Descendants
References
- Kosakata Bahasa Sanskerta dalam Bahasa Melayu Masa Kini, Jakarta, Indonesia: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 1994, →ISBN, page 171
- Pijnappel, Jan (1875), “سوار soewara”, in Maleisch-Hollandsch woordenboek[2], John Enschede en Zonen, Frederik Muller, page 35
- Wilkinson, Richard James (1901), “سوار suwara”, in A Malay-English dictionary[3], Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page 416
- Wilkinson, Richard James (1932), “suara”, in A Malay-English dictionary (romanised)[4], volume II, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 491
Further reading
- "suara" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "suara" at PRPM first version)
Portuguese
Pronunciation
- Hyphenation: su‧a‧ra
Verb
suara
- first/third-person singular pluperfect indicative of suar
Categories:
- Balinese terms borrowed from Old Javanese
- Balinese terms derived from Old Javanese
- Balinese terms derived from Sanskrit
- Balinese lemmas
- Balinese nouns
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan adverbs
- Galician non-lemma forms
- Galician verb forms
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms derived from Sanskrit
- Indonesian semantic loans from Dutch
- Indonesian terms derived from Dutch
- Indonesian 3-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Indonesian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ara
- Rhymes:Indonesian/ara/3 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Malay terms derived from Sanskrit
- Malay 3-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Malay terms with audio pronunciation
- Rhymes:Malay/rə
- Rhymes:Malay/rə/3 syllables
- Rhymes:Malay/ə
- Rhymes:Malay/ə/3 syllables
- Rhymes:Malay/ra
- Rhymes:Malay/ra/3 syllables
- Rhymes:Malay/a
- Rhymes:Malay/a/3 syllables
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay terms with quotations
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms