striscia
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈstriʃ.ʃa/
- Rhymes: -iʃʃa
- Hyphenation: strì‧scia
Etymology 1
From Latin stria, influenced by fascia, or alternatively possibly of onomatopoetic origin. Compare Sicilian stricata.
Noun
striscia f (plural strisce)
- strip, band, stripe, trail, line, streak
- (in the plural, informal) zebra crossing, pedestrian crossing, crosswalk
- Synonyms: strisce pedonali, attraversamento pedonale
- È consentito attraversare fuori dalle strisce solo se queste non sono presenti nel raggio di 100 metri.
- It is allowed to jaywalk [literally, to cross outside the pedestrian crossing] if and only if there is no crossing in a 100 meter radius.
- Una domanda, forse da ignorante... ma i vigili possono parcheggiare sulle strisce?
- Pardon my ignorance, but... are firefighters allowed to park on a pedestrian crossing?
- ellipsis of striscia di fumetti; comic strip
- (traffic, informal, in the plural) the markings of a parking spot and, by metonymy, the parking spot itself. If blu (“blue”), it means paid parking; if bianche (“white”), it means free parking; if gialle (“yellow”), it means disabled or otherwise restricted parking.
- Al capolinea del tram 24, in via Giuseppe Ripamonti, ci sono parecchie strisce bianche a Milano.
- At the terminus of the tramway no. 24, in via Giuseppe Ripamonti, there's a lot of free parking spots.
- Quanto costa l'abbonamento per la sosta sulle strisce blu?
- How much does the pass cost for paid parking?
- Chi parcheggia sulle strisce gialle senza esserne autorizzato rischia una multa.
- Whosoever parks in a restricted parking spot without a permit shall be fined.
- Parcheggiare fuori dalle strisce è possibile, ma solo se non esistono divieti specifici, ostacoli alla circolazione o condizioni di rischio.
- It is allowed to park outside a parking spot, but only if there is no signalled prohibition, nor does it pose an obstacle or a risk for nearby traffic.
Derived terms
- strisciare
- striscione (“banner”)
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
striscia
- inflection of strisciare:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Anagrams
Categories:
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/iʃʃa
- Rhymes:Italian/iʃʃa/2 syllables
- Italian terms derived from Latin
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian feminine nouns
- Italian informal terms
- Italian terms with usage examples
- Italian ellipses
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms