strapa

Hungarian

Etymology

Back-formation from strapál (“to wear something out”).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈʃtrɒpɒ]
  • Rhymes: -pɒ
  • Hyphenation: stra‧pa

Noun

strapa (plural strapák)

  1. (colloquial) hard work, sweat, strain (strenuous, exhausting, tiring work)
  2. (colloquial) wear and tear (the use of something to a great extent; heavy use)

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singular plural
nominative strapa strapák
accusative strapát strapákat
dative strapának strapáknak
instrumental strapával strapákkal
causal-final strapáért strapákért
translative strapává strapákká
terminative strapáig strapákig
essive-formal strapaként strapákként
essive-modal — —
inessive strapában strapákban
superessive strapán strapákon
adessive strapánál strapáknál
illative strapába strapákba
sublative strapára strapákra
allative strapához strapákhoz
elative strapából strapákból
delative strapáról strapákról
ablative strapától strapáktól
non-attributive
possessive – singular
strapáé strapáké
non-attributive
possessive – plural
strapáéi strapákéi
Possessive forms of strapa
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. strapám strapáim
2nd person sing. strapád strapáid
3rd person sing. strapája strapái
1st person plural strapánk strapáink
2nd person plural strapátok strapáitok
3rd person plural strapájuk strapáik

Derived terms

  • strapás
Compound words
  • strapabíró
  • strapacipő
  • strapaharisnya
  • straparuha
  • strapaszövet

References

  1. ^ strapa in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2025.

Further reading

  • strapa in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.

Irish

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

strapa m (genitive singular strapa, nominative plural strapaí)

  1. strap, strop
Declension
Declension of strapa (fourth declension)
bare forms
singular plural
nominative strapa strapaí
vocative a strapa a strapaí
genitive strapa strapaí
dative strapa strapaí
forms with the definite article
singular plural
nominative an strapa na strapaí
genitive an strapa na strapaí
dative leis an strapa
don strapa
leis na strapaí
Alternative forms
Derived terms
  • brógstrapa (“bootstrap”)
  • strapa bróige (“shoe-strap”)
  • strapa rásúir (“razor-strop”)
  • strapáil (“to strap”)

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

strapa m (genitive singular strapa, nominative plural strapaí)

  1. steps in cliff, cliff-path, climb
  2. stile
Declension
Declension of strapa (fourth declension)
bare forms
singular plural
nominative strapa strapaí
vocative a strapa a strapaí
genitive strapa strapaí
dative strapa strapaí
forms with the definite article
singular plural
nominative an strapa na strapaí
genitive an strapa na strapaí
dative leis an strapa
don strapa
leis na strapaí