strapál

Hungarian

Etymology

From Hungarian strapacíroz (“to overwork”), from German strapazieren (“to strain”), by switcing the suffix -íroz to -ál (verb-forming suffix). First attested in 1876.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈʃtrɒpaːl]
  • Rhymes: -aːl
  • Hyphenation: stra‧pál

Verb

strapál

  1. (transitive, colloquial) to wear out, to exhaust (to cause or contribute to another's exhaustion, fatigue, or weariness, as by continued strain or exertion)
  2. (transitive, colloquial) to wear out (to use something too often, thereby destroying, spoiling, and wearing it out)

Conjugation

Conjugation of strapál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. strapálok strapálsz strapál strapálunk strapáltok strapálnak
def. strapálom strapálod strapálja strapáljuk strapáljátok strapálják
2nd obj strapállak
past indef. strapáltam strapáltál strapált strapáltunk strapáltatok strapáltak
def. strapáltam strapáltad strapálta strapáltuk strapáltátok strapálták
2nd obj strapáltalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. strapálni fog.
archaic
preterite
indef. strapálék strapálál strapála strapálánk strapálátok strapálának
def. strapálám strapálád strapálá strapálánk strapálátok strapálák
2nd obj strapálálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. strapál vala, strapált vala/volt.
archaic future indef. strapálandok strapálandasz strapáland strapálandunk strapálandotok strapálandanak
def. strapálandom strapálandod strapálandja strapálandjuk strapálandjátok strapálandják
2nd obj strapálandalak
condi­tional pre­sent indef. strapálnék strapálnál strapálna strapálnánk strapálnátok strapálnának
def. strapálnám strapálnád strapálná strapálnánk
(or strapálnók)
strapálnátok strapálnák
2nd obj strapálnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. strapált volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. strapáljak strapálj or
strapáljál
strapáljon strapáljunk strapáljatok strapáljanak
def. strapáljam strapáld or
strapáljad
strapálja strapáljuk strapáljátok strapálják
2nd obj strapáljalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. strapált légyen
infinitive strapálni strapálnom strapálnod strapálnia strapálnunk strapálnotok strapálniuk
other
forms
verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
strapálás strapáló strapált strapálandó strapálva (strapálván) strapáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of strapál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. strapálhatok strapálhatsz strapálhat strapálhatunk strapálhattok strapálhatnak
def. strapálhatom strapálhatod strapálhatja strapálhatjuk strapálhatjátok strapálhatják
2nd obj strapálhatlak
past indef. strapálhattam strapálhattál strapálhatott strapálhattunk strapálhattatok strapálhattak
def. strapálhattam strapálhattad strapálhatta strapálhattuk strapálhattátok strapálhatták
2nd obj strapálhattalak
archaic
preterite
indef. strapálhaték strapálhatál strapálhata strapálhatánk strapálhatátok strapálhatának
def. strapálhatám strapálhatád strapálhatá strapálhatánk strapálhatátok strapálhaták
2nd obj strapálhatálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. strapálhat vala, strapálhatott vala/volt.
archaic future indef. strapálhatandok
or strapálandhatok
strapálhatandasz
or strapálandhatsz
strapálhatand
or strapálandhat
strapálhatandunk
or strapálandhatunk
strapálhatandotok
or strapálandhattok
strapálhatandanak
or strapálandhatnak
def. strapálhatandom
or strapálandhatom
strapálhatandod
or strapálandhatod
strapálhatandja
or strapálandhatja
strapálhatandjuk
or strapálandhatjuk
strapálhatandjátok
or strapálandhatjátok
strapálhatandják
or strapálandhatják
2nd obj strapálhatandalak
or strapálandhatlak
condi­tional pre­sent indef. strapálhatnék strapálhatnál strapálhatna strapálhatnánk strapálhatnátok strapálhatnának
def. strapálhatnám strapálhatnád strapálhatná strapálhatnánk
(or strapálhatnók)
strapálhatnátok strapálhatnák
2nd obj strapálhatnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. strapálhatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. strapálhassak strapálhass or
strapálhassál
strapálhasson strapálhassunk strapálhassatok strapálhassanak
def. strapálhassam strapálhasd or
strapálhassad
strapálhassa strapálhassuk strapálhassátok strapálhassák
2nd obj strapálhassalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. strapálhatott légyen
infinitive (strapálhatni) (strapálhatnom) (strapálhatnod) (strapálhatnia) (strapálhatnunk) (strapálhatnotok) (strapálhatniuk)
other
forms
positive adjective negative adjective adverbial participle
strapálható strapálhatatlan (strapálhatva / strapálhatván)

Derived terms

With verbal prefixes
  • agyonstrapál
  • lestrapál

References

  1. ^ strapál in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2025.

Further reading

  • strapál in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.