storhertug
Norwegian Bokmål
Etymology
Calque of German Großherzog (“grand duke”), from groß (“great, grand”) + Herzog (“duke”).
By surface analysis, stor (“great, grand”) + hertug (“duke”), literally “great duke”.
Compare the parallel formations Norwegian Nynorsk storhertug, Danish storhertug, Swedish storhertig and Icelandic stórhertogi (“grand duke”).
Pronunciation
- IPA(key): /²ˈstuːrˌhær.tʉɡ/, [ˈstûːɾˌhæ.ʈʉɡ]
- Rhymes: -ærtʉɡ
- Hyphenation: stor‧her‧tug
Noun
storhertug m (definite singular storhertugen, indefinite plural storhertuger, definite plural storhertugene)
- grand duke; a male reigning monarch or prince whose rank is traditionally between that of a king and a duke
- Luxembourg er i dag det eneste landet som har en storhertug som statsoverhode. ― Luxembourg is currently the only country whose head of state is a grand duke.
- 1820 November 4, Morgenbladet, page 1, column 2:
- storhertugen af Baden har … lagt grundstenen
- the Grand Duke of Baden has … laid the foundation stone
- 1920, Jonas Lie, Ole Bull, page 215:
- storhertugen af Toscana
- the Grand Duke of Tuscany
- 1927, Asta Graah Bolander, Renæssancens Florens, page 280:
- Cosimo storhertugs kolde ugjennemtrængelige ansigt
- Grand Duke Cosimo's cold, impenetrable face
- 1999, Børre Qvamme, Opera, operette og ballett gjennom tidene, page 11:
- storhertugen innkalte … Emilio de’ Cavalieri fra Roma
- the grand duke summoned … Emilio de’ Cavalieri from Rome
Usage notes
- In contemporary usage, the title is borne by the monarch of Luxembourg. Storhertug should not be confused with storfyrste (“grand prince; grand duke in Russian usage”) or erkehertug (“archduke”).
Derived terms
- storhertugdømme (“grand duchy”)
- storhertugelig (“grand-ducal”)
- storhertuginne (“grand duchess”)
Related terms
- erkehertug (“archduke”)
- hertug (“duke”)
References
- “storhertug” in The Bokmål Dictionary.
- “storhertug” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “storhertug” in Store norske leksikon
Categories:
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *steh₂-
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *ker-
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *dewk-
- Norwegian Bokmål terms calqued from German
- Norwegian Bokmål terms derived from German
- Norwegian Bokmål compound terms
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ærtʉɡ
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ærtʉɡ/3 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- nb:Nobility
- nb:Male people
- nb:Heads of state