hertug
Danish
Etymology
From Middle Low German hertoch. Cognate to German Herzog, Dutch hertog.
Noun
hertug c (singular definite hertugen, plural indefinite hertuger)
Declension
| common gender |
singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | hertug | hertugen | hertuger | hertugerne |
| genitive | hertugs | hertugens | hertugers | hertugernes |
Derived terms
Related terms
References
- “hertug” in Den Danske Ordbog
Norwegian Bokmål
Etymology
Inherited from Old Norse hertogi (“commander of troops; duke”), likely itself borrowed from Middle Low German hertoch (“duke”), from Old Saxon heritogo (“army leader”), from Proto-West Germanic *harjatogō (“army leader, commander”), a compound of *hari (“army”) + *togō (“leader”), literally “army leader”. The second element is cognate with Latin dux (“leader, commander”), ultimately the source of English duke.
Compare Norwegian Nynorsk hertug, Danish hertug, Swedish hertig, Icelandic hertogi, Faroese hertogi, Dutch hertog and German Herzog (“duke”).
Pronunciation
- IPA(key): /²hær.tʉɡ/, [ˈhæ̂.ʈʉ̌ɡ]
- Rhymes: -ærtʉɡ
- Hyphenation: her‧tug
Noun
hertug m (definite singular hertugen, indefinite plural hertuger, definite plural hertugene)
- a duke; in many European countries, the holder of the highest-ranking title of nobility
- 1985, Gerd Brantenberg, Ved fergestedet, page 163:
- når de endelig møtte en hertug på sin vei, så kunne de kalle ham Your Grace
- when they finally met a duke on their way, they could call him Your Grace
- 2025 October 17, Benjamin Vorland Andersrød and Eirik Wichstad, “Prins Andrew skal slutte å bruke kongelige titler”, in NRK Urix[1], archived from the original on 19 October 2025:
- Prins Andrew har i en uttalelse kunngjort at han sier fra seg sine kongelige titler, inkludert som hertug av York.
- Prince Andrew has announced in a statement that he is relinquishing his royal titles, including that of Duke of York.
- (historical) a duke; a prince ruling a region or other large territory
- 1872, Henrik Ibsen, Kongs-Emnerne, page 79:
- I kalder ham [Skule] endnu for jarl; ved I ikke, at kongen har givet ham navn af hertug?
- You still call him [Skule] earl; do you not know that the king has given him the title of duke?
- 1920, Sigrid Undset, Kransen, page 170:
- mordet paa de svenske hertuger
- the murder of the Swedish dukes
- (historical) an army commander; a high-ranking vassal
Derived terms
- hertugdømme (“duchy”)
- hertuginne (“duchess”)
References
- “hertug” in The Bokmål Dictionary.
- “hertug” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “hertug” in Store norske leksikon
Norwegian Nynorsk
Etymology
From Middle Low German hertoch and Old Norse hertogi. Cognate to German Herzog, Dutch hertog.
Pronunciation
- IPA(key): /²hɛrtʉɡ/
Noun
hertug m (definite singular hertugen, indefinite plural hertugar, definite plural hertugane)
- a duke
Related terms
References
- “hertug” in The Nynorsk Dictionary.
- Danish terms derived from Proto-Indo-European
- Danish terms derived from the Proto-Indo-European root *ker-
- Danish terms derived from the Proto-Indo-European root *dewk-
- Danish terms derived from Middle Low German
- Danish lemmas
- Danish nouns
- Danish common-gender nouns
- da:Nobility
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *ker-
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *dewk-
- Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Middle Low German
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Saxon
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-West Germanic
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ærtʉɡ
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ærtʉɡ/2 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål terms with historical senses
- nb:High society
- nb:Nobility
- Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Nynorsk terms derived from the Proto-Indo-European root *ker-
- Norwegian Nynorsk terms derived from the Proto-Indo-European root *dewk-
- Norwegian Nynorsk terms derived from Middle Low German
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian terms with IPA pronunciation
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk masculine nouns