stipendia mereo

Latin

Pronunciation

Verb

stīpendia mereō (present infinitive stīpendia merēre, perfect active stīpendia meruī, supine stīpendia meritum); second conjugation

  1. to perform military service
    • 55 BCE, Cicero, De oratore 2.258:
      cum Asellus omnes provincias stipendia merentem se peragrasse gloriaretur
      while Asellus was bragging that he had travelled through all the provinces during his military service
      (literally, “while Asellus was bragging that he had travelled through all the provinces as he was earning the stipend”)

Usage notes

In one Latin inscription, the phrase actually means "to be exempt from military service:"

  • c. 135–90 BCE, CIL 10.5807:[1]
    senatus filio stipendia mereta
    ese iousit
    The Senate ordered that his son be exempt from military service
    (literally, “The Senate ordered that the stipend be earned for his son”)

This sense is, however, an extension of literal meaning of "to earn the stipend." In this passage, the phrase essentially means something closer to "that the stipend be earned [without military service]."

Conjugation

References

  1. ^ Warmington, E. H. (1940), Remains of Old Latin (Loeb Classical Library)‎[1], Harvard University Press, →ISBN, pages 146-147