stincan

Old Dutch

Etymology

From Proto-West Germanic *stinkwan.

Verb

stincan

  1. to give off a smell

Inflection

Descendants

  • Middle Dutch: stinken
    • Dutch: stinken
      • Afrikaans: stink
      • Negerhollands: stink
      • → Sranan Tongo: tingi
        • → Saramaccan: tíngi
    • Limburgish: stinke

Further reading

  • “stinkan”, in Oudnederlands Woordenboek, 2012

Old English

Etymology

From Proto-West Germanic *stinkwan.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈstin.kɑn/, [ˈstiŋ.kɑn]

Verb

stincan (intransitive)

  1. to smell (to give off a scent)
    • c. 995 CE, Ælfric of Eynsham, edited by Julius Zupitza, Aelfrics Grammatik und Glossar [Aelfric's Grammar and Glossary], Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, published 1880, page 220:
      Oleō: "iċ stince swōte."
      Oleo: "I smell sweet."
    • c. 800–900 CE, George Herzfeld, Ph.D., ed. and transl., An Old English Martyrology (Early English Text Society original series 116), London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., Ltd., published 1900, page 198:
      Þā āhlēop sē līchama sōna upp of þām wætre and þæt hēafod on ōðerre stōwe, and sē līchama stanc and þæt hēafod swā swōte swā rosan blostma and līlian.
      Then the body suddenly jumped out of the water, along with the head in another place, and the body and the head both smelled as sweet as a blossom of roses and lilies.
  2. to stink (to smell bad)
    • c. 990 CE, John 11:39, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Anglo-Saxon Version of the Holy Gospels, London: J.G.F. and J. Rivington; and J.H. Parker, published 1842, page 210:
      Sē Hǣlend cwæþ, "Dōþ on weġ þone stān." Þā cwæþ Martha tō him, "Dryhten, nū hē stincþ: hē wæs for fēower dagum dēad."
      Jesus said, "Take away the stone." Then Martha said, "Lord, by now he's going to stink: he's been dead for four days."
    • 996–997, Ælfric of Eynsham, “Passio Sancti Iuliani et Sponse Eius Basilisse [Passion of St. Julian and His Wife Basilissa]” (Chapter IV), in Rev. Walter W. Skeat, M.A., ed. and transl., Aelfric's Lives of Saints (Early English Text Society original series 76), volume I, London: N. Trübner & Co., published 1881, page 102:
      Þā hālgan wurdon ġebrōhte tō blindum cwearterne þǣr manna līc lǣgon þe wǣron ǣr ācwealde on þām cwearterne ġefyrn, þā wēollon eall maðum eġeslīċe stuncon.
      The saints were taken to a dark prison where they found the corpses of people who had long since been killed, which were swarming with maggots and stank horribly.
    • c. 989–992 CE, Ælfric of Eynsham, edited and translated by Benjamin Thorpe, F.S.A., The Homilies of the Anglo-Saxon Church, volume II, London: Richard and John E. Taylor, published 1846, page 512:
      Þā besēah Martinus wið þǣs sċeoccan lēoht, ġemyndiġ on mōde hū sē Metoda Drihten cwæð on his godspelle þe his godcundan tōcyme, and cwæð tō ðām lēasan mid ġelǣredum mūðe, "Ne sǣde ūre Hǣlend þæt hē swā wolde bēon mid purpuran gehīwod, oððe mid helme scīnende, þonne hē eft cōme mid engla ðrymme." Đā fordwān sē deofol drēoriġ him fram, and sēo stōw ðā stanc mid ormǣtum stenċe, æfter andwerdnysse þǣs eġeslīċan gāstes.
      Then Martinus beheld the demon's light, mindful of what the Lord God said in his gospel about his divine coming, and said to the false one with learned mouth, "Our Savior did not say that he would be habited in purple, or that he would have a shining crown, when he came again with a host of angels." Then the sad devil disappeared, and the place stank with a powerful stench after the presence of the horrible spirit.

Conjugation

Derived terms

Descendants