stegna

See also: Stegna, stegną, and Stegną

Kashubian

Etymology

    Inherited from Proto-Slavic *stьgna.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈstɛɡ.na/
    • Rhymes: -ɛɡna
    • Syllabification: steg‧na

    Noun

    stegna f

    1. path (trail for the use of, or worn by, pedestrians)
      • 1938, Aleksander Majkòwsczi, Żëcé i przigòdë Remùsa‎[1], page 31:
        Po dregji stronje łąkji znovu roslë drzeva i krze, a przeką njich szła sarnjeno stegna.
        On the other side of the meadow there were trees and bushes again, and a deer path (i.e. path made by deer) ran through them.
    2. (figuratively) path (metaphorical course or route)
      • 2005, Jiwòna Méjer, “Matura z kaszëbsczégò jãzëka”, in Pomerania‎[2], number 1, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie:
        Òstatnio mòcno biôtkùjemë sã ò kaszëbiznã. Chcemë bë ją bëło widzec, a przede wszëtczim, bë kaszëbsczi jãzëk mòżna bëło czëc wszãdze: w radiu, kòscele, ùrzãadach, szkòle. Prawie dlô ti ùstatny zrodza sã nowô stenga. Kaszëbsczi mòżna bãdze pò rôz pierwszi zdôwac na maturze ju w maju tegò rokù.
        Recently, we have been fighting hard for Kashubia. we want it to be seen, and above all, we want Kashubian language to be felt everywhere: on the radio, in church, in offices, at school. it is for the latter that a new path is born. It will be possible to take Kashubian for the first time at the high school leaving exam in May this year.

    Descendants

    • → Polish: (dialectal) stegna

    Further reading

    • Stefan Ramułt (1993) [1893], “stegna”, in Jerzy Trepczyk, editor, Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), 3 edition
    • Sychta, Bernard (1972), “stegna”, in Słownik gwar kaszubskich [Dictionary of Kashubian dialects] (in Polish), volumes 5 (S – T), Wrocław: Ossolineum, page 161
    • Jan Trepczyk (1994), “ścieżka”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
    • Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “ścieżka”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎[3]
    • “stegna”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

    Polish

    Etymology

      Borrowed from Kashubian stegna.

      Pronunciation

      Noun

      stegna f

      1. (Kuyavia, Kociewie) synonym of ścieżka (“path”)

      Further reading

      • Józef Bliziński (1860), “stegna”, in Abecadłowy spis wyrazów języka ludowego w Kujawach i Galicyi Zachodniej (in Polish), Warszawa, page 631
      • Oskar Kolberg (1867), “stegna”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 276
      • Dr Nadmorski (Józef Łęgowski) (1889), “stegna”, in “Spis wyrazów właściwych gwarze malborskiej i kociewskiej”, in Wisła. Miesięcznik Geograficzno-Etnograficzny (in Polish), volume 3 z.4, page 747

      Serbo-Croatian

      Noun

      stegna (Cyrillic spelling стегна)

      1. inflection of stegno:
        1. genitive singular
        2. nominative/genitive/accusative/vocative plural

      Slovene

      Etymology 1

      Pronunciation

      • IPA(key): /stɛ́ːɡna/

      Noun

      stegna (stêgna)

      1. inflection of stegno:
        1. genitive singular
        2. nominative/accusative plural

      Etymology 2

      Inherited from Proto-Slavic *stьgna.

      Pronunciation

      • IPA(key): /stəɡnà/

      Noun

      stəgnà n pl

      1. trail for driving cattle to pasture
      Declension
      Unknown tone or non-tonal
      The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.
      Neuter, hard
      nominative stəgna
      genitive stəgen
      plural
      nominative
      (imenovȃlnik)
      stəgna
      genitive
      (rodȋlnik)
      stəgen
      dative
      (dajȃlnik)
      stəgnom
      accusative
      (tožȋlnik)
      stəgna
      locative
      (mẹ̑stnik)
      stəgnih
      instrumental
      (orọ̑dnik)
      stəgni

      Further reading

      • “stegna”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
      • “stegna”, in Termania, Amebis
      • See also the general references