spokojno

Polish

Etymology

    Inherited from Old Polish spokojno, from spokojny + -o. By surface analysis, spokojny + -o. Cognate to Russian споко́йно (spokójno).

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /spɔˈkɔj.nɔ/
    • Rhymes: -ɔjnɔ
    • Syllabification: spo‧koj‧no

    Adverb

    spokojno

    1. (obsolete or dialectal, Lasovia, Sandomierz) synonym of spokojnie
      Antonym: niespokojno
      na spokojno ― calmly, peacefully, tranquilly, quietly, placidly

    Further reading

    • Modern Standard Polish:
      • “spokojno”, in Polish dictionaries at PWN‎[1] (in Polish)
      • Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “spokojno”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎[2], 4. online edition, Warszawa
    • Middle Polish:
      • Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “spokojno”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
      • Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], (Can we date this quote?)
    • Historic dictionaries:
    • Dialectal dictionaries:
      • Oskar Kolberg (1865), “spokojno”, in Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya II. Sandomierskie (in Polish), page 269
      • Jan Karłowicz (1907), “spokojno”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 5: R S Ś T, Kraków: Akademia Umiejętności

    Serbo-Croatian

    Pronunciation

    • IPA(key): /spǒkoːjno/
    • Hyphenation: spo‧koj‧no

    Adverb

    spòkōjno (Cyrillic spelling спо̀ко̄јно)

    1. calmly, tranquilly, serenely