spion
Danish
Etymology
Via German Spion, and French espion, from Italian spione. Ultimately of Germanic origin. Related to spejde and spå.
Noun
spion c (singular definite spionen, plural indefinite spioner)
Declension
| common gender |
singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | spion | spionen | spioner | spionerne |
| genitive | spions | spionens | spioners | spionernes |
Derived terms
- industrispion
- kontraspion
- mesterspion
- spionfilm
- spionfly
- spionfoto
- spionkamera
- spionroman
Related terms
References
- “spion” in Den Danske Ordbog
Dutch
Etymology
From Middle French espion (“spy”).
Pronunciation
- IPA(key): /spiˈɔn/
Audio: (file) - Rhymes: -ɔn
Noun
spion m (plural spionnen, diminutive spionnetje n, female equivalent spionne)
- spy, person who secretly gathers information
- a dog breed for the partridge hunt
- (generally in the diminutive) peephole
Derived terms
- bespioneren
- deurspion
- dubbelspion
- spionage
- spioneren
- spionitis
- spionkop
Related terms
Descendants
- → Indonesian: spion
Hungarian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʃpijon]
- Hyphenation: spi‧on
- Rhymes: -on
Noun
spion (plural spionok)
- secret agent, undercover agent, informer, mole, fink
- (archaic) spy
- Synonym: kém
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | spion | spionok |
| accusative | spiont | spionokat |
| dative | spionnak | spionoknak |
| instrumental | spionnal | spionokkal |
| causal-final | spionért | spionokért |
| translative | spionná | spionokká |
| terminative | spionig | spionokig |
| essive-formal | spionként | spionokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | spionban | spionokban |
| superessive | spionon | spionokon |
| adessive | spionnál | spionoknál |
| illative | spionba | spionokba |
| sublative | spionra | spionokra |
| allative | spionhoz | spionokhoz |
| elative | spionból | spionokból |
| delative | spionról | spionokról |
| ablative | spiontól | spionoktól |
| non-attributive possessive – singular |
spioné | spionoké |
| non-attributive possessive – plural |
spionéi | spionokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | spionom | spionjaim |
| 2nd person sing. | spionod | spionjaid |
| 3rd person sing. | spionja | spionjai |
| 1st person plural | spionunk | spionjaink |
| 2nd person plural | spionotok | spionjaitok |
| 3rd person plural | spionjuk | spionjaik |
Derived terms
- spionázs
- spioníroz
- spionkodik
References
- ^ spion in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- spion in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
Indonesian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [ˈspiɔn]
- Hyphenation: spi‧on
Noun
spion (plural spion-spion)
Derived terms
- berspion
- menspion
Related terms
Noun
spion (plural spion-spion)
Alternative forms
Further reading
- “spion”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Norwegian Bokmål
Noun
spion m (definite singular spionen, indefinite plural spioner, definite plural spionene)
- a spy
Related terms
Norwegian Nynorsk
Noun
spion m (definite singular spionen, indefinite plural spionar, definite plural spionane)
- a spy
Derived terms
Romanian
Etymology
Etymology tree
Borrowed from German Spion or Italian spione.
Noun
spion m (plural spioni)
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative-accusative | spion | spionul | spioni | spionii |
| genitive-dative | spion | spionului | spioni | spionilor |
| vocative | spionule | spionilor | ||
Related terms
Further reading
- “spion”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2026
Swedish
Etymology
From German Spion, from Italian spione. Cognate of French espion. Ultimately of Germanic origin. Related to speja.
Noun
spion c
- a spy
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | spion | spions |
| definite | spionen | spionens | |
| plural | indefinite | spioner | spioners |
| definite | spionerna | spionernas |
Synonyms
Derived terms
- industrispion
- kontraspion
- spionaffär
- spionfilm
- spionflygning
- spionhistoria
- spionkamera
- spionmisstänkt
- spionnät
- spionorgan
- spionorganisation
- spionplan
- spionprogram
- spionroman
- spionsatellit
- spionthriller
- spionöga
- storspion
Related terms
References
- “spion”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
- “spion”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
- “spion”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)
- spion in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)
Anagrams
Categories:
- Danish terms derived from Proto-Indo-European
- Danish terms derived from the Proto-Indo-European root *speḱ-
- Danish terms derived from German
- Danish terms derived from French
- Danish terms derived from Italian
- Danish lemmas
- Danish nouns
- Danish common-gender nouns
- Dutch terms borrowed from Middle French
- Dutch terms derived from Middle French
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/ɔn
- Rhymes:Dutch/ɔn/2 syllables
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch nouns with plural in -en
- Dutch countable nouns
- Dutch nouns with other-gender equivalents
- Dutch masculine nouns
- nl:Occupations
- Hungarian terms derived from German
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/on
- Rhymes:Hungarian/on/3 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- Hungarian terms with archaic senses
- Indonesian terms derived from German
- Indonesian terms derived from French
- Indonesian terms derived from Old French
- Indonesian terms derived from Frankish
- Indonesian terms derived from Proto-Germanic
- Indonesian terms derived from Proto-Indo-European
- Indonesian terms derived from the Proto-Indo-European root *speḱ-
- Indonesian terms borrowed from Dutch
- Indonesian terms derived from Dutch
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian colloquialisms
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk masculine nouns
- Romanian terms borrowed from Italian
- Romanian terms borrowed from German
- Romanian terms derived from German
- Romanian terms derived from the Proto-Indo-European root *speḱ-
- Romanian terms derived from Vulgar Latin
- Romanian terms derived from Proto-Indo-European
- Romanian terms derived from Frankish
- Romanian terms derived from Italian
- Romanian terms derived from Proto-Germanic
- Romanian lemmas
- Romanian nouns
- Romanian countable nouns
- Romanian masculine nouns
- Swedish terms derived from Proto-Indo-European
- Swedish terms derived from the Proto-Indo-European root *speḱ-
- Swedish terms borrowed from German
- Swedish terms derived from German
- Swedish terms derived from Italian
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish common-gender nouns