solwota

Bislama

Alternative forms

Etymology

From English salt water. Cognate with Pijin solwata and Tok Pisin solwara. By surface analysis, sol (“salt”) +‎ wota (“water”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈsolˌwota/
  • Hyphenation: sol‧wo‧ta

Noun

solwota

  1. sea, ocean (large body of salt water)
    Synonym: si
    Sapos yu swim long solwota, bambae bodi blong yu i skras.
    If you swim in the sea, your body will itch.
  2. salt water, seawater (water of a sea or ocean containing dissolved salt)
    Yumi kukum raes long solwota.
    We cook rice in salt water.
  3. beach, seaside, shore (as perceived from inland)
    Evriwan i ron i go long solwota sapos oli luk bigfala sip i kam.
    Everyone runs to the seaside if they see the big ship coming.

Derived terms

  • solwota i brok (“of waves, to break”)
  • solwota i drae (“of tide, to fall, go out; be broke, skint (slang)”)
  • solwota i kam so (“of tide, to rise, come in; get paid (slang)”)
  • solwota i raf (“in dire straits, to face hard times”) (idiom)

References

  • Crowley, Terry (2003), “solwota”, in A New Bislama Dictionary, 2nd edition, Suva, Fiji: Institute of Pacific Studies, →ISBN, page 252